Kitchen staff with long hair must wear hairnet.留长发的厨房工作人员必须戴发套.Her night dress is a tartan bathrobe and hairnet ( SS 14, PA 13 ).她的睡衣是格子花呢晨衣和发网 ( 魔法石头,第14章和囚徒,第13章 ).You have to wear this. - A hairnet?你一定要戴上这东西. - 这发罩?...
Peel the pears and remove the cores.将梨削皮去核。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.In the meantime the protoplanet cores were proceeding to consolidate.在此期间,原行星的核开始凝成....
He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals...他巧妙地令对手心生疑窦。He dodged cleverly when she threw her sabot at him.她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了.He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.他巧妙地...
He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。Moreover, but also has some taunts and the admonishment sound.另外, 还有一些嘲讽和规劝的声音.He was thick-skinned...
He tried to foist some inferior goods ( off ) on me.他企图把一些劣质货强售给我.He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.他是教徒,但他不想把自己的信仰强加于人.He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接...
If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。Don't worry. We'...
Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.世界各地海洋刻蚀现象主要是由海浪作用而形成的.MRSA, for methicillin - resistant Staphylococcus aureus, was once spread chiefly in hospitals.MRSA感染, 耐甲氧...
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本....the sixteent...
The road divides; you should take the right fork.路在这里分了岔；你应该走右边一条。The river divides into two streams at this point.这条河在此分成两条支流.The train divides at York.这列火车在约克市调动车厢分途行驶....