恒星际空间根本不是人们凭空想象的虚空.The space between the stars is not some mythical void at all.天文学家通常认为,恒星际星尘都是紧靠着银河平面的.Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.一支舰队就是一组恒星际飞船.A fleet i...
Use ampoule, antiseptic, calms sebaceous secretions, soothes irritations and purifies the skins.采用特别针对性的精华素令皮肤有消炎杀菌, 净化及平衡皮脂分泌, 回复幼嫩肌肤.Repentance purifies the mind; a purified mind is free of worry.忏悔则清净, 清净则能去除烦恼.Fire p...
I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。He is plodding on with negotiations...他正缓慢艰难地进行着谈判。They’re still plodding along with their investigation.他们仍然在不厌其烦地进行调查。Keep plod...
This only heightens our admiration.这只能使我们更加敬佩.The automation line heightens the effect.自动线能提高效率.Wax applied to a floor heightens the shine.地板蜡能增加亮光....
我肩负特殊责任，必须确保自己作出的决定是正确的。I have a particular responsibility to ensure I make the right decision.该省的经济比较特殊，因为它的规模特别小。The economy of the province was atypical because it was particularly small.他粗犷豪放，给人一种特殊的感觉。He possessed a...
He was beggared by spending so much on drinking.他没节制地花钱买酒,因而沦为乞丐.The spectacle was so dazzlingly beautiful that it beggared description.这景象美极了,简直无法形容.The flawless performance beggared description.完美无暇的表演非笔墨所能形容....