The day is waning and the road is ending.日暮途穷....a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成银色的天空By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure - bloods and half - breeds survived.到共和国的垂暮之年, 纯种希 林人 和带希林人血...
A tiny insect , trying to shake a mighty tree, is ludicrously ignorant of its own weakness.蚍蜉撼大树, 可笑不自量.It transpires that the chest a valuable antique and the price I paid is ludicrously low.大家都知道这个衣柜很值钱,但是我支付的价格却离奇的低.T...
For example, the archegonium ( female organ ) of the moss Funaria secretes sucrose.例如藓类颈卵器 ( 雌性器官 ) 分泌蔗糖.The archegonium is generally reduced in nature.颈卵器在性质上一般是简退的.Venter The swollen base of an archegonium that contain...
摊派到每个小学生头上的收费a capitation fee for each pupil要有控制数字,摊派下去.There should be control figures and an allotment of quotas.对于发展和气候资助,我们也需要明确的摊派方案.We need clear formulas as well for development and climate financing....
氯用来给水消毒。Chlorine is used to disinfect water.给水加热时, 它会变成蒸气.When heated, water changes into vapour.可以毫不夸张地说,有成千上万座混凝土水坝正在供灌溉,给水 、 防洪 、 发电之用.Literally thousands of concrete dams are providing water supply shortage, irrigati...