The government is trying to divert more public funds from west to east.政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问...
The President needed to divert attention away from his own economic record.总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。If you haul hard you will d...
于是, 得到晋遍判别法的应有特征,其判别式也应有规律,且须与完备风网系列间的结构变化规律相对应.Then, the features of the general discriminant must be relative to the law of structure change.结果显示, 对于中文依存句法分析,决策式句法分析在性能上好于产生式和判别式句法分析.The results show that, for Chinese ...
他扫完地，又干了几样杂活儿。He sweeps up and does a few odds and ends.他朝房间匆匆扫了最后一眼。He took one last quick look about the room.她把视线从公路上移开，扫了我一眼。She took her eyes off the road to glance at me....
Astronomers tacitly assume that stars of the same luminosity and color all have the same mass.天文学家心照不宣地默认,光度和颜色都相同的恒星具有相同的质量.People assume the two blonds are related, so they let that assumption stand.人们假设这两个金发碧眼的人有亲戚关系,...
Charlie was earning eight pounds, I was earning five.查利赚了8英镑，我赚了5英镑。He awoke to find Charlie standing near the bed.他醒了过来，发现查利正站在床边。Charlie humped his rucksack up the stairs to his flat.查利费力地将背包背到楼上自己的公寓里。...