The President needed to divert attention away from his own economic record.总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。If you haul hard you will d...
The government is trying to divert more public funds from west to east.政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。For the Prime Minister, externalising the problem would divert attention from his domestic troubles...对于首相而言，公开这一问题将可转移对他所面临的国内问...
The bears were disporting themselves in the water.那些熊在水中嬉戏.A crowd of children disporting are running about around grow - ups, which caused grow - ups'scold.一群嬉戏玩耍的孩子,始终围着大人们追来跑去,短不了惹得人们骂上几句.It's such a fine da...
整个地方都是一片紧张匆忙的景象。The whole place was a scene of feverish activity .过道里传来一阵匆忙的脚步声.There was a flurry of excitement in the vestibule.这时才6点钟,从每个匆忙的行人脸上都可以看出他们正在赶去吃晚饭.It was just six o'clock and there was supper in every...
With the intention of committ a crime ( especially murder ).带有犯罪意图,特别是谋杀意图.He tried to feel out the position of both side before committ himself.在采取行动前他试图先摸清双方的立场....
Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.深深的壕堑, 单吊桥, 厚重的石壁, 八座巨大的塔楼.大炮 、 毛瑟枪 、 火焰与烟雾.The Ion Cannon has reached geosynchronous orbit above Sarajevo and is now o...
This area is always tender to the touch if the intestines are not functioning properly.如果肠功能不正常，这个部位碰一下就会感到疼痛。Problems arise when the body’s immune system is not functioning adequately.免疫系统不能充分发挥作用时，身体就会出现问题。The authorit...
Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。Immanuel Quigley, a small, agreeable man said at once , " Jeptha and I will take an upper ".个子矮小, 性子随和的伊曼纽尔·奎格利马上说: “ 杰普撒和我也睡上铺. ”...