This paper investigates the integrable inhomogeneous generalized Heisenberg ferromagnet model by using the prolongation structure theory.摘要利用延拓结构研究了可积的非均匀推广的海森堡铁磁链方程.Existence, approximation and stability of integrable m...
我已有了前车之鉴,对于胜利,千万别指望过奢.I had learned that victories did not count for much.埃莉诺细细领会每一句叫她不抱信心的暗示, 同样告诫自己不要作过奢的指望.Elinor, conning over every injunction of distrust, told herself likewise not to hope.这是由于他从小娇生惯养, 目中无人, 穷奢极欲, ...
Her style is pared-down and simple.她风格简约而质朴。The bus service has been pared to the bone.公共汽车公司已经缩减到最低限度.Our budget has been pared to the bone.我们的预算额已削减到最低限度....
What women mistake as thoughtlessness is often just diffidence.女性误以为是考虑不周的事情往往只是缺乏自信。He failed through diffidence.他因缺乏自信而失败.In Beijing, pride jostles with insecurity diffidence sits alongside brisk self - confidence .在北京...
The horse was reeking with sweat.那匹马满身汗水.I won't have you reeking with sweat in my bed!我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!That is a novel reeking with sentimentalism.那是一本充满着感伤主义的小说.In spite of the open windows the stench had become...
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。He came to complain about the volume of the music.他过来抱怨音乐的音量太高了。Someone cranked up the volume of the public address system...
然后我们把它像滑水板一样猛推过水池.Then we shoved it across the tank like an aquaplane.他野蛮的猛推,把她的头猛撞到门上.He gave a savage thrust that banged her head against the door.用力猛推一下!Give it a shove!...
the divinity of Christ基督的神性Mercury was the presiding divinity over commerce.墨丘利是商业之神.Without entering into an abstruse point of divinity , one thing is plain.且不谈深奥的教义, 有一点是明明白白的....
All that talk about abattoirs turned me right off!关于屠宰场的那些话让我十分恶心.They take more care and have a greater number of staff than more intensive abattoirs.他们更注意生产,比那些更密集的屠宰场拥有更多的雇员....