All patients underwent an elective osseous surgical procedure on the forefoot.所有病人都作了前足的选择性骨手术.The corresponding part of the forefoot of a quadruped.'掌骨'.''四足动物前脚所对应的部分.Begin to slowly move your foot,...
There was yet another round of firings.还会有新一轮的裁员。The predicted stability limits often differ appreciably in magnitude from those observed in hot firings.预计的稳定性极限往往在数值上与热试中测得的明显不同.With all the firings , we ended up stripp...
Gudrun , for example, is only a Norse Medea.例如, 古德龙就是希腊美狄亚的北欧翻版.The vcngcance formation in Medea belongs to that of love sctback.摘要《美狄亚》的复仇形态类型属于爱情遇挫式复仇.And Medea, too, gets her revenge on him.而且密提阿也在这里报了仇....
母亲去世的时候，我悲恸万分。When my mother died I was inconsolable.当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.她的心悲恸欲碎。Her heart was riven with deep sorrow....
The eagles perched on their eyries.老鹰栖息在他们的巢窝上.There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined.含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...
全国各地学生前途未卜。Students all over the country are facing an uncertain future.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。This small part was taken with elan by a promising young tenor.他把自己的政治前途押在竞选获胜上。He has staked his political future on an elect...
有许多穿着印花布罩衣的天使.There are angels in printed cotton smocks.她那件褪色的印花布衣裳敞到腰部,青铜色胸脯完全裸露在外面.Her faded calico dress was open to the waist and her large bronze breast exposed.客厅里的印花布窗帘虽然图案比较古板, 可是色彩光艳,淡雅宜人.The chintzes in the dra...