They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。They stopped you as soon as you deviated from the script...一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。On this occasion the plane deviated from its usual flight path.这一次...
They stopped you as soon as you deviated from the script.一旦你偏离了剧本的内容，他们就会喊停。On this occasion the plane deviated from its usual flight path.这一次那架飞机偏离了正常的航线.His statements sometimes deviated from the truth.他的陈述有时偏离事实....
Show me how to punish Perseus for this blasphemy!告诉我怎么才能惩罚珀修斯因为他的亵渎!James Bond is the Hercules or Perseus of the modern age.詹姆斯邦德是大力神,是现代的帕尔修斯.Perseus , favored by Minerva and Mercury, set out against the Gorgon.珀尔修斯在密涅瓦...
思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.我认为这种印象不会马上就消逝的.I do not think the impression will soon be over.咱们所见到的是将会消逝的花簇, 而根茎长驻.What we se...
Some employers reneged on agreements once the recession set in.经济一衰退,有些雇主就违背了协议.The management agreed to raise the workers'pay, but they reneged on their word.资方同意提高工人工资, 但他们却违背了诺言.Both had reneged on paying off the...
乔伊,你知道么,你只要不把鼓槌往上扔就可以了.You could just not throw the sticks up in the air.另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在上边.Others hold them loosely like drumsticks with the handles sticking up.混合石灰汁与地面鼓槌吊舱和叶片.Mix lime juice with ground drumstick ...
不要盲目听信银行家的话。Don't just blindly follow what the banker says.当时他年轻，很容易听信他人。He was young and highly suggestible.不要听信那些不堪入耳的谣言.Don't believe the ugly rumours....
Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.他外表冷漠，心地却十分善良。This is no time to be faint-hearted...现在不是怯懦的时候。...a half-hearted apology...不诚挚的道歉...a cold-hearted killer.铁石心肠的杀手The coming of spring often in...
The leak detection pump ( LDP ) is used only with certain emission packages.渗漏检测泵 ( ldp ) 仅用于一定的废气密封装置.The Martini MPLS encapsulation and LDP signaling are introduced when MPLS is embedded in MSTP.本文探讨了在MSTP中 内嵌MPLS功能时的M...
A crew of assistants oiled and adjusted the release mechanism until it worked perfectly.一班助手给排放装置加润滑油并作调试，直到其达至理想工作状态。The ship has a crew of 57 exclusive of officers.这船上除高级船员外,有57名普通船员.Paul picked out a crew of men who c...
导热系数随体积密度增加而降低,在单位面积重量相同条件下,膨松度高的非织造布.The heat conduction coefficient decreases with increasing the bulk density of nonwoven fabrics.复卷线速度无级调控,卷纸膨松度可控制.Stepless regulates and controls linear velocity of rewinding to mate...