在临死的那些日子里，年迈的女王态度稍缓和了一些。In her dying days the old Queen unbent a little.一位发言人称这一坚决的行动缓和了极为棘手的局面。A spokesman said this firm action had defused a very nasty situation.新的数据显示经济衰退可能有所缓和。New figures indicate the recession may...
She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。Her playing of Chopin delighted the guests.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.The pianist has a bias in favour of Chopin.这位钢琴家偏爱萧邦....
He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚，穿着T恤衫和灯芯绒裤子。She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.她想尖叫，但她的声带好像不听使唤了。We used so many lights that we needed four extension cords.我们用的灯很多，因此需要4个接线板。...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The furniture managed to combine practicality with elegance.那些家具将实用和典雅完美结合。I have doubts about the practicality ...
涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up.这种乳霜皮肤易吸收。The cream is easily absorbed into the skin.现在大夫建议，这种乳霜要慎用。Doctors now advise only sparing use of such creams....
用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用些漂白剂漂白这件衬衣.Use some bleach on this shirt.尽管广告说得天花乱坠, 但所有液体漂白剂都基本相同.Despite the language of ads, all liquid bleach is basically the same....