Hammond was the early pace-setter.起初领先的是哈蒙德。She is considered a pace - setter in The corporation.她被看成全公司的标兵.Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.吉姆站在屋里的门口边, 纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的....
Some of the tension Altman builds up starts to sag.奥尔特曼制造的一些紧张氛围开始缓解。He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.他把他自己和奥尔特曼描绘成这一丑闻的受害者而不是参与者。Altman strips away the pretence and myth...
Romans had to look elsewhere to build their mausoleums.罗马人不得不另觅地方建造自己的陵墓.All public projects are mausoleums, not always in shape, but always in cost.所有得公共项目都是坟墓, 不总是外表相似, 但总是付出的代价相似....
他们往往会买便宜的加工食品,像鸡肉罐头和通心粉之类的。They tend to buy cheap processed foods like canned chicken and macaroni.把通心粉过一过水。Drain and rinse the pasta.他坐下来吃了一大碗通心粉.He sat down to a great dish of macaroni....
详细阐述了传统铝钢压焊和钎焊在控制金属间化合物层厚度方面的优势,并且指出了其在工业实际生产中的不足.The thickness the intermetallic compound between steel and aluminium theaffect the properties of the dissimilar joint.拥有国际上最先进的钢 格板 自动压焊机.The company has held the advance...
物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....