The theology was complicated, despite the jut - jawed charm and aquiline intensity with which it was expressed.尽管他有着极大的热情和非凡的敏锐,但神学本身对他来讲依然极其复杂.Self - focusing and self - defocusing intensity dependence of the index of t...
A crackdown on private enterprise last year sent rice prices soaring.去年对个体企业的打压使得米价上涨.In essence this is a crackdown on undocumented migrants and criminalizes them.这个措施是对非法移工的打击和入罪化.The government has ordered a crackdown...
The building society will be forced to foreclose.建筑工会被迫取消赎回权.They tried to foreclose the possibility of his meeting with the chairman.他们设法排除他与董事长会面的可能性.Inevitably, many lenders will foreclose on thehomeowner.不可避免地, 许多贷款者...
我将原木放到了地上，刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark.原木必须从森林中拖运出来.Logs must be hauled out of the forest.一节原木在壁炉里烧得劈啪作响.A log fire crackled in the fireplace....
牧师紧闭双眼，以避开强光。The priest's eyes were squeezed shut against the light.在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.即使把灯打到了最强光我还是看不了多远。Even with the lights on full beam I couldn...
He is making a bid to regain his World No. 1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。Agassi was playing well above his world ranking of 12.阿加西的比赛表现大大超出了他在世界上第12位的排名。...social gaffes committed by high-ranking individuals.高层人士在社交场合的一些失态行为...