健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。Body builders shave their chests to show off their muscles.医生将他的头发剃去了。The doctors shaved his head.他们只得服从剃光胡须的法令.They had to obey the decree that beards be shaved off....
Consider supplements over and above this healthy diet.除了这种健康饮食之外，还应考虑各种补养品。We gave them two tons over and above the amount agreed to.除了洽定的数量,我们还多给了他们两吨.Expenditure on education has gone up by seven point eight per cent o...
Where does the crux lie?结症在哪里?He explained what the Crux is, or rather, what it was.他解释了什么是南十字座，或者更确切地说，过去南十字座是什么。Now we come to the crux of the matter .现在我们来谈问题的症结。The newspaperman summarized the crux of the aerodynamic...
The big doll, sitting in her new pram smirking, could hear it quite plainly.大娃娃坐在崭新的童车里,满脸痴笑, 能听得一清二楚....men who wouldn't be seen dead pushing a pram...死也不会去推婴儿车的男人们...my snugly cocooned baby sleeping in his pram.我的...
His motorcade was jeered by angry residents.他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽.The police were jeered at by the waiting crowd.警察受到在等待的人群的嘲弄。The boy struck at his companion who had jeered at him.那男孩向嘲笑他的同伴打去....
He raised his hand to fend off the blow.他抬起手来抵挡那一拳。I've had to fend for myself since I was 14.我从十四岁时起就不得不照料自己.He raised his arm up to fend branches from his eyes.他举手将树枝从他眼前档开....
Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, 后来也垂头丧气.Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去.Gaily - dress...