In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.Nothing he does is commensurate to our desire.他做的事没一件使我们称心。Employees are paid salari...
灰暗多云的天空a grey, cloudy day多云的天空中只见到一小块儿湛蓝.Only a tiny patch of blue was visible in the cloudy sky.在那多云的天上,只能看到孤零零的一颗星星.In that cloudy sky only one lone star could be seen....
为了避免上述现象,有时把测定装置倒置过来.To avoid this the assembly has sometimes been inverted.有时候我们也看到一般层级顺序倒置的现象.Reversals of the average order of the hierarchy are sometimes observed.他将玻璃杯子倒置.He turned the glass upside down....
用榨汁机将杏打成糊状，直至完全搅匀。Puree the apricots in a liquidiser until completely smooth.倒入余下的配料并搅匀。Stir in the remaining ingredients.把鸡蛋搅匀后再加面粉.Beat up the eggs before you add the flour....
提出了一种干柱层析法 分离提纯 试剂对氨基偶氮苯的新方法.A new method for separating and purifying p - AAB ( p - aminoazobenzene ) by dry - column chromatography is developed.偶氮苯侧链液晶聚合物.Azobenzene side - chain liquid crystalline.必须通过偶氮,(苯)酚类,有机氯试剂,...