The crowd went absolutely mad. It was bedlam.人们彻底疯了。乱成了一团。It was bedlam at our house on the morning of the wedding.婚礼的那天早上，我们家闹哄哄的。He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。...
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.新颁布的法律荒唐至极。The new laws coming in are utterly ridiculous.上个月颁布了一部新宪法。A new constitution was promulgated last month....
目的探讨恢复期精神分裂症病人的自我概念.Objective To desacribe self concept and sub concept of rehabilitative schizophrenic patients.目的观察模拟失重恢复期骨质的变化.Objective To observe bone mass changes during convalescence after simulated weightlessness...
At my brother's high school graduation the students recited a poem.在我弟弟的高中毕业典礼上，学生们朗诵了一首诗。He recited a verse of the twenty-third psalm.他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。He recited Israel losses during the war.他列举了以色列在战争中的损失....
可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的.The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.如此无礼决不可宽恕.Nothing can excuse such rudeness.如果大卫?卡梅隆逃避了同利维坦一决雌雄的话, 即便不是可宽恕的, 也是可以理解的.It would have been understandable, if not forgivable, ha...