玛丽亚正用儿语和小家伙说话。Maria was talking baby talk to the little one.“嗯，”他承认道，“我有时候说话的确有点吐字不清。”"Well," he conceded, "I do sometimes mumble a bit."在电视上说话时你必须很谨慎。You have to be careful what you say on telly....
一边瞬发奥术弹幕一边四处跑确实很有趣.It's fun to be able to run around and do instant Barrages.在周日晚上也发生了弹幕袭击.There was another barrage on Sunday evening.不会旳,弹幕对友方单位不造成任何效果.No , the Barrage does not affect friendly units....
Captain Bowen permitted himself one cigar a day.鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。Mr bowen, did you have a good time yesterday?伯恩先生, 昨天过得愉快 吗 ?We have to wait for your manager, Mr. Bowen.我们得等你们的经理伯恩先生....
对堕胎这个问题很少有理智的看法。Abortion is an issue which produces little reasoned argument.甚至连一向理智的弗兰克都被她迷住了。Even sensible Frank had fallen under her spell.他成熟的作品一般被认为是触动理智的和难于理解的.His mature composi tions are generally considered the ...
At this point , Bardeen , cooper and Schrieffer ( BCS ) produced their epochmaking pairing theory of superconductivity.当时巴丁、库珀和施瑞弗 ( BCS ) 提出了他们的划时代的超导电性配对理论.John Bardeen was also co-developer of the theory of supercondu...
The law could arrest the development of good research if applied prematurely.如果草率施行，该法律将会阻滞高质量研究的进展。The heavy rain driving against the windows made the room prematurely dark.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。Danny was born prematurely, ...
酒精是一种能麻醉大脑的烈性药物。Alcohol is a potent drug that anaesthetizes the brain.我们在大脑的哪个部位储存有关颜色的信息？Where in the brain do we store information about colours?大脑的这部分判断物体间的空间关系.This part of brain judges the spatial relationship betwe...
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。The phone was perched precariously on the window ledge.电话放在窗台上,摇摇欲坠.How can such a large quantity of know-ledge be acquired?这么大量的知识怎样才能学到呢?She had cli...