They are like the parakeet in the mine — they are a good barometer of what's going on.他们就像矿区的长尾小鹦鹉,就像温度计反映出周围的变化.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The barometer is falling.气...
The barometer marked a continuing fall in atmospheric pressure.气压表表明气压在继续下降.The arrow on the barometer was pointing to'stormy ".气压计上的箭头指向 “ 有暴风雨 ”.The barometer is falling.气压正在下降....
在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.文森特赫然耸现在我面前，面色灰白得像一块墓碑。Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.大屋赫然耸现在他们面前。The great house loomed up ahead of them....
A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...
在一小碗中, 混合酸牛奶及蛋白,搅拌均匀.In a small bowl, whisk together the egg whites and buttermilk.传统的希腊式酸牛奶,并佐以黄瓜和大蒜沫.Traditional Greek dip, yogurt with cucumber and garlic.只要一份水果沙拉和酸牛奶.Just a fruIt'salad and butter milk....
The gravel cut his feet but this was the only unpleasantness.沙砾把他的脚硌得生疼.但这是唯一的令人不快之处.This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.I don't mean there to be any unpleasantness.我无心引起任何不愉快.Now the...
The cashier embezzled ＄ 50,000 from the bank.出纳员盗用了银行5万美元.One former director embezzled $34 million in company funds.一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。The clerk embezzled a thousand pounds from the bank where he worked.那个职员在他工作的银行里贪...