帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.帆船的船体上出现了一条裂缝。The yacht has sprung a leak in the hull....
The street lights come on at dusk and go off at dawn.路灯在黄昏时开, 拂晓时关。Ceiling and wall lights can operate independently...吊灯和壁灯可单独开关。Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志立了起来。No...
a commutation of the death sentence to life imprisonment由死刑减为终身监禁The prisoner obtained a commutation of his sentence from death to life imprisonment.这个囚犯得到减刑,由死刑改判无期徒刑.Commutation is distinct from reprieve.减刑不同于缓刑....
aeons of geological history数以亿万年计的地质史The workers skirted the edge of the cliff on a geological survey.工人们沿着崖壁作了一次地质勘察.The mines had been closed down following a geological survey.继一次地质调查之后,这些矿井已被关闭了....
在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised dots, just as in night writing.那个男孩被突起的岩石绊了一下。The boy tripped over a protuberant rock.在那地带,突起的风暴几乎是件不可思议的事.The suddenness of storms in that climate is something almos...
Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo".霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。I went on a photo shoot to Rio with him.我和他一起去里约拍照了。After dwelling in Rio for ten years, she moved to Lisbon.她在里约居住了10年之后迁居到里斯本去了....
My mother became too ill to work and I began to do chores in the neighbourhood.妈妈病得不能上班了,我就开始在街坊里干些零碎事儿.Now Charlie knows that all BINGO Kids have to do chores.现在查理知道了,所有的宾果孩子们都要做家务....