...plans to modernize the refinery...使精炼厂现代化的计划Industries unable to modernize have been left to wither.无法实现现代化的行业已经自行衰落。The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but i...
The company is caught in a double bind. If it doesn't modernize it won't make money, but if it does modernize they'll have to make people redundant because they won't need them any more.这家公司进退两难. 不实行现...
卡蒂萨克号向两侧摇晃着,驾驶这只船是不可能的了.The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.因为这个缘故, “卡蒂萨克”号落到了后面.Because of this, the Cutty Sark lost her lead.大帆船被轮船代替之前, 象卡蒂萨克号这样的大帆船是用来从中国载运茶叶,从澳大利亚载运羊毛的.Befor...
They found some gold coins and mummies in the lowest level of the site.他们在发掘现场的最下层找到一些金币和几具木乃伊.Mummies of pleistocene ground sloths, with original skin, hair, tendons and claws have been found.还发现了保存原有皮肤, 毛发, 腱和爪的更新世时期地面...
Crusades of a kind continued into the fifteenth century.类似的十字军远征一直延续至15世纪.Something of the Crusades [ survives ] in the modern traveler ( Anatole Broyard )现代旅游者身上留存有某种十字军性质的东西阿纳托尔布鲁瓦亚尔 )A substantial part of the book cov...
Taken in isolation these statements can be dangerous fallacies.孤立地看，这些说法可能是危险的谬论。Such fallacies are not easily perceived.识别这种谬论并非易事.Some of the fallacies that have pervaded management in the company now have been resolve...