她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇...
Some artists only paint exteriors.有些艺术家只画户外景色.You mustn't judge people by their exteriors.你不能以貌取人.Exteriors for the movie will be filmed in Arizona.这电影的外景将在亚利桑纳州拍摄.North American dogtooth having solitary white flowe...
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.His pages are crowded with literary allusions.他的诗文满是文学典故.Straight up, no hints, no insinuations, no clever allusions.直来直去, 不要暗示, 不要绕弯子,也别打哑谜.The backgrou...
压缩磁盘驱动器有助于人们管理重要信息。Zip drives help people to organise their important information.公司派了一位维修工程师前去修理磁盘驱动器,以免其出故障.The company sends a service engineer to fix the disk drive before it fails.他们派出维修人员来修磁盘驱动器。They send a service...
The wings were at right angles to the line of flight.机翼与航线成直角。The sum of all the angles of a triangle is 180 degrees.三角形内角总和为180度。His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他的脸将被巧妙地遮住。...
新专辑主要收录了一些他们曾风靡一时的老歌的混音版本。Their new album features remixes of some of their previous hits.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.我曾经在你钱包里拿过500磅, 混音室里.I once stole 500 ...
The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。In most of the residence halls we visited, rules prohibit disorderly conduct.在我们走访的学生宿舍里，大多明令禁止胡作非为。The newspaper breached the code of cond...
She watches television to relieve the monotony of everyday life.她天天靠看电视来解闷儿。They broke the monotony of the weary journey with songs and jokes.他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味.The rooms are admirably cool and shady after the hot...