她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
...the Olympic gold medallists.奥运会金牌得主Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。I can't forgive Lewis for robbing me of an Olympic gold.我不能原谅刘易斯夺走了我...
She ignored the admonitions of her mother.她对母亲的告诫置若罔闻。He was so mulish that my admonitions just flowed over him.他很顽固,我的告诫对他只不过是耳边风.Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants.普绪喀听从这些有声无形的外人的意见....
结果既有点像迪斯尼的《阿拉丁》,又有点像瓦伦蒂诺饰演的酋长.The result is somewhere between Disney's Aladdin and Valentino's sheikh.魔术师准备在拿到了这盏灯后就杀掉阿拉丁!He was going to take the lamp and kill Aladdin!这时,他看见了阿拉丁,就把他给叫住了. “ 孩子! ”Then he saw Al...
Belinda was always attracted to men with an androgynous quality to them.贝琳达常能以自己的中性特质令男人倾心。The style was quite androgynous.这种风格较为中性。In the last chapter Woolf touched the possibility of an androgynous mind.在最后一章,伍尔夫谈到了所谓“...
Obstruction of the bile duct is associated with cholangitis.胆管梗阻能并发胆管炎.Patients with clinical evidence of coexisting acute cholangitis were excluded.排除有临床证据的急性胆管炎.Objective To study current developments in research of pr...