她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
He discharged his second arrow.他抽出第二枝箭。A man without money is a bow without an arrow.人无钱,犹如弓无箭。An arrow with a four-edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的。The arrow points to the aponeurosis of lateral muscle...
他那天晚上的举动可说是,够古怪的了.His conduct that evening was to say the least curious.官僚主义可说是我们的心腹之患.Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.我离开时感到十分惭愧，意识到自己至少可说是见识短浅。I came away very humbled and recognizing that I, fo...
No does not respect, speak insolently, satire, etc for TT management team member.不得发表对TT管理层人员不尊重 、 出言不逊 、 讽刺等等的帖子.It's a satire somewhat in the manner of Dickens...这部讽刺作品有点狄更斯的风格。Hypocricy . org - Very funny satire ...
The hammer's silvery head was etched with holy runs and its haft was meticulously wrapped in blue leather.锤子头是纯银制成的，雕刻着神圣符文，而握柄则被精心地包裹在蓝色的皮革中。The hands of the clock pointed to haft past six then.那时时钟的指针指向6:30.He put...
Mullon KT . Color and luminance vision in human optic neuritis � � J ］ . Brain 1986 ; 109∶1 - 13 .[6]黄时洲, 吴德正,吴乐正.视神经炎和慢性开角型青光眼患者的色觉[]眼科学报1991; 7∶2-94.In additional, the luminance step is applied to detect the penumbra.另...
Her only extravagance was horses.她唯一的奢侈品就是马。Going to the theatre is our only extravagance.去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。Mr. Pearson's income allows of no extravagance in his way of living.皮尔逊先生的收入不允许他过奢侈的生活....
Their strength in defence counterbalances our strength in attack.他们防卫的力量可抵消我们攻击的力量.A marathon runner counterbalances lack of speed with endurance.马拉松跑者用耐力来弥补速度的不足.Pride counterbalances and takes away all miseries.骄傲压倒了并且...