她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。Kelly prayed that God wo...
这间房有一扇巨大的凸窗。The room had a great bay window.前面的凸窗腐朽了。The front bay window is rotten.户型空间不断追求极致,方正实用, 满足 每一种需求.户户均带罕有观景阳台或超大凸窗, 蕴藏超凡气度,开拓大山大水的人生视野,是为办公居住的上上之选.Hotel style delicate decoration. Balconies with a view. Pursui...
He concealed his key under the doormat.他将钥匙藏在门前擦鞋垫下.It made him feel powerful that one of the Corleones was his doormat.考利昂家的人由他踩在脚下,任其踢打,他感到自己很了不起.She's born doormat.她天生是个受气包。If you always give in to others you wil...
纽约州立法的主要倡议人州参议员伊曼纽尔·戈尔德说，他不会放弃。The chief sponsor of the New York law, state Senator Emanuel Gold, says he's not giving up.它的各项调查促进了有利于公共利益各项立法的诞生.It's investigations have led to better regulation of public util...
Concrete structures are also usually assumed to deform linearly.混凝土结构通常也假设成线性变形.Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamlla or vesicle.载色体:承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Marr...