两性之争也出现了新的变数。The battle of the sexes also took a new twist.在两性关系中女性不再受制于男性。Women are no longer dominated by the men in their relationships.很多人对婚姻与两性关系持一种不负责任的态度。Many people have an irresponsible attitude towards marriage...
用高效液相色谱法检测线粒体二磷酸腺苷(ADP) 、三磷酸腺苷(ATP) 含量.Mitochondrial ATP and ADP contents were measured with high performance liquid chromatography.第2d各组分别自颈动脉取血,以比浊法测二磷酸腺苷(ADP) 、 胶原(COL) 、 花生四烯酸(AA) 诱导的血小板最大聚集率.The rate of platelet agg...
她点了份火鸡三明治，以此来避开这个重要问题。She avoided the issue by ordering a turkey sandwich.火鸡能重达50磅。Turkeys can reach enormous weights of up to 50 pounds.这是顿像样的圣诞大餐，有火鸡和牛奶沙司。It's a proper Christmas dinner, with turkey and bread sauc...
The treaty binds them to respect their neighbour's independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。His new relationship with Germany is en...
He stood with the gun in his right hand and his left hand steadying his aim.他站立着，右手举枪，左手稳住枪对准目标。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder...两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a lad...
We received an avalanche of inquiries.人们纷纷来电或来函查询, 我们实在应接不暇。Khalil heard the thunder of an avalanche.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。alpine villages destroyed in an avalanche在一场雪崩中被摧毁的高山村庄...an avalanche in the Swiss alps.瑞士阿尔卑斯山脉的一次雪崩Th...
Barnes was resolved to moving on when his contract expired.合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The period of validity of the agreement has expired.本协议的有效期已过。...