He'd phoned Laura to see if she was better.他打电话给劳拉看她是不是好些了。Laura landed a plum job with a smart art gallery.劳拉在一家时尚画廊找到了份美差。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。...
She was still hiccuping from the egg she had swallowed whole.刚才一口吞下整个鸡蛋，她现在还在打嗝。She stood on the balcony, inexplicably mimicing him hiccuping, and amicably welcoming him in.她站在阳台上, 莫名其妙地学他打起嗝来并热情地欢迎他进来....
聚集体结构紧密并且形状接近于球形.Aggregates are compact and close to spherical in shape.这些多聚集体只有在非常窄的温度和pH范围内方是稳定的.Such polyaggregates are stable only over very narrow temperature and pH regions.这说明星云是恒星的聚集体.This suggest that the nebula...
Conventional equipment such as mixing funnels, pumps, solids eductors and the like can be employed.常用的设备,例如混合漏斗 、 泵 、 固体引射器等,都可使用.Use a 3 amp fuse for equipment up to 720 watts.功率不超过720瓦的设备用3安培的保险丝。I want to know the mag...
Polymerization of isoprene in the presence of ( NdCl 3 + FeCl 3 ) n Phen HAl - ( i - Bu ) 2 was studied.本文报道由(NdCl_3+FeCl_3 ) ·nphen -HAl ( i -Bu ) _2催化体系引发异戊二烯聚合的结果.There is a great deal to learn from Hal's expert ...
Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...
He'll never be able to emerge from his bathos of coarseness and ignorance.他永远也不能从他那粗野无知中解脱出来.Worth's war was one that went from high excitement to moments of bathos.沃思经历了战争的最兴奋时期,直到战争的最后时刻....