一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
Crowds shouted and pushed to get a glimpse of their hero.为了一睹英雄的风采，人群喊叫着，推搡着。Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.我们可以瞥见脚下一些小村庄的屋顶。He caught a glimpse of the man's face in a shop window.他在...
The method of HBV blood sample detected by piezoelectric biosensor is developed.建立压电石英晶体传感器检测乙肝血液样品的方法.AIM : To construct a new DNA biosensor of capillary.目的: 构建一种新型毛细管的DNA生物传感器.Biosensor is introduced detail in paper.详细...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。They only recognise badness when they perceive it in others.他们只看到别人身上的恶行。The machine can recognise hand-written charac...
You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒,你一定是太容易相信别人了.Mary is so credulous that she may readily accept any excuse you make.玛丽很轻信,你随便找个借口她都可以相信.We are less credulous than we used to be.我们不再像以往那样...
He was going red in the face and breathing with difficulty.他涨红了脸，费力地喘着气。Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。Something gave me the strength to overcome the difficulty.有些...
...such middlebrow fare as Poirot, Sherlock Holmes and Jeeves and Wooster.诸如《大侦探波洛》、《夏洛克·福尔摩斯探案集》、《万能管家》之类的轻松娱乐剧Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？We...
弗朗西斯决定把机器藏在带铰链的嵌板的后面。Frances decided to conceal the machine behind a hinged panel.在那片寂静之中，铰链吱吱嘎嘎的声音听起来很响。The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.安上铰链插销，让门锁更牢靠。Fit hinge bolts to give extra support to...