室内有巨大的吊窗和高高的天花板,这使他的办公桌显得太小了.Giant such windows and high ceilings completely dwarfed his desk.他把头探出吊窗向外张望.He stretched his head out of the sash and looked outside....
她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.Her eyes glistened like glass, and her lashes fluttered.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.外面的笑声接连地传到他的耳...
The King felt that summoning a parliament would derogate from his authority.国王认为召开议会将有损他的权力.The parties may not derogate from or vary the effect of this article.各当事人不得减损本条或改变其效力.Such conduct will derogate from your reput...
The doctor advised me to live maigre [ on maigre food ] .医生嘱咐我 吃素.Among them with place's peculiar hemp hot maigre market is best.其中以当地特有的麻辣素食销路最好.You are aware what huge whitings are served to us on maigre days.你知道...
He rang for the guard to let him out.他按铃叫保安放他出去。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家广告代理商每年销售额达14亿美元。Perhaps if you rang me when you got back to your office?你回到办公室后给我打电话怎么样？...