Marianne's son was the image of his father.玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style s...
Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne put the kettle on to boil.玛丽安娜放上水壶烧开水。Marianne went to rummage in the refrigerator.玛丽安娜在冰箱里翻了翻。...
早期的天文学家认为我们的星球是宇宙的中心。Early astronomers thought that our planet was the centre of the universe.人类对于宇宙的了解已经大为增加。Mankind's knowledge of the universe has increased beyond measure.宇宙的浩瀚难以捉摸。The immensity of the universe ...
After support structure optimization the anchoring effect are improved.在优化支护结构后,锚固效果有所改善.Drilling, anchoring and grouting together is a particular form of anchoring - grouting.钻锚注支护属于锚注支护的一种特殊形式.Viewers saw him anchoring...
Quantitative analysis of protein adsorption was done by Bradford method.Bradford方法定量分析明胶、胶原和RGD多 肽的表面吸附量.I spent a lot of time in the early Eighties travelling between London and Bradford.八十年代初，我有很多时间穿梭于伦敦和布拉德福德之间。The fi...
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。To decline to vote is a cop-out.拒绝投票就是一种逃避。The film's ending is an unsatisfactory cop-out.电影回避式的结局让人不满。...
她的病床用屏风与其他病人隔开。Her bed was screened off from the other patients.他坐在用隔板隔开的办公室里的双人沙发上。He sat on the two-seater sofa in the partitioned office.侧巷和后花园之间用墙隔开了。The side alley was walled off from the back garden....
His visit is intended to strengthen ties between the two countries.他此次访问旨在增进两国间的关系。In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。I am also looking urgently at how we can stre...