The interlocked multi - system applies a switching - screen technique that effectively interconnects each subsystem.多系统互连主要采用“切屏”方式实现了与各专业信息化系统的有效互连.A hybrid insertion scheme for on - chip global interconnects is present...
我们当时还在伊顿广场的公使馆。We were still at the legation at Eaton Place.他上的是伊顿公学，英国最昂贵的私立学校。He attended Eton, the most exclusive private school in Britain.现在他被伊顿公学开除了，他去哪儿上学呢？他将来又会怎样呢？Where will he go to school now he's been th...
Some sods have been removed to make a place for the bonfire.几块草皮已经移掉以便空出地方燃营火.And as their choices are shaky , the whole balance sods off.而他们却在摇摆不定间,将公正出卖!John had his sods education in view when he began to save money.约...
Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.杜绝干部多吃多占和铺张浪费.He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.他总是试图结识能给予他帮助的干部。This sort of...
Table 3.1 summarizes the information given above.表格3.1是对以上信息的总结。Milton summarizes the people's case in many such succinct passages.弥尔顿在许多简洁的段落中概括了人民的处境.Table 15 - 1 summarizes some of the important applications of t...
They have enviable reputations as athletes.作为运动员，他们的声望令人羡慕。Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。Personal re...