他们在后院里种了些凤仙花.They planted some garden balsams in the backyard.我的爱人像一丛 凤仙花,开放在隐基底葡萄园中.My beloved is unto me as a cluster of henna - flowers In the vineyards of En - gedi .我以我的爱人为一嘟凤仙花,在隐基底的葡萄园采来的.My beloved is unto me as ...
He reloaded and nodded to the gamekeeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。She reloaded the gun as quickly as she could.她以最快的速度再次给枪装上子弹。He reloaded and nodded to the game-keeper.他给枪重新装上子弹，然后朝猎场看守人点了点头。This rifle only holds one cart...
这种不被承认就是这次纷争的根源。This lack of recognition was at the root of the dispute.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.我们找到了问题的根源。We got to the root of the problem....
Calcium may aid in the prevention of colon cancer.钙可能有助于预防结肠癌。Here, too, the colon must be followed by a dash.这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Dr Lee believes that men who exercise can halve their risk of cancer of the colon.李医生相信，锻炼身...
He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。We were in the same...
到1922年，公学的注册学生数接近16,000。By 1922 the public schools had an enrolment of nearly 16,000 students.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.他们于1927年4月7日在帕丁顿登记处注册结婚。They were married on ...