古人立大事者, 不惟有超世之才,亦必有望忍不拔之志.The ancient people who was successful, not only had exceptional talent but also had unflinching will.古人认为地球飘浮在水里。The ancients conceived the earth as afloat in water.年轻的先生, 这种强壮剂古人是不知道的.This corr...
比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.他们依照要求起誓保密。They were sworn to secrecy....
战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。The law of the jungle demands: kill or be killed.一直有人暗示这些是黑帮之间的杀戮。It's been suggested they were gangland killings....
Capitalism stresses innovation, competition and individualism.资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。Individualism has been the secret ingredient in developing his chain of fashion stores.讲求个性化是他发展时装连锁店的一大秘诀.Departmentalism is the magnified...
This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。A mole can undermine the strongest rampart.一只田鼠能毁坏最坚固的堡垒.Rivers undermine their banks.河水冲刷堤基....
1986年，有300多万人领取失业救济金。In 1986 more than three million were receiving unemployment benefit.卖T恤衫来钱容易，比领救济金好。T-shirts are a nice little earner and it's better than the dole.两年后，他一贫如洗，靠失业救济金生活。Two years later he is flat ...