The cost is only a fraction of his salary.那项费用不过是他薪水的一小部分。These 50,000 arrears cases represent a tiny fraction of all home owners.这5万个欠款案例只代表所有业主中的一小部分人。The eagerly-awaited experiment aims to recreate conditions that exi...
The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。You can render the chicken down to make stock for soup.你可以把这只鸡做成汤料.You will have to render an account of your expenditure.你的开支必须报账....
A sense of period was evoked by complementing pictures with appropriate furniture.给照片配上一些合适的家具，唤起了一种年代感。The music evoked memories of her youth.这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。Her face, though sad, still evoked a feeling of serenity.她的脸色...
"I think the earlier ones are a lot better." —"Mm, definitely."“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”The car is some 40mm shorter than its predecessor.这辆轿车比原先的车型短了约40毫米。...a length of 22-mm diameter steel pipe.一段直径为 22 毫米的钢管Nuts ell...
显然是要讲和,交涉办不好.Obviously her attempt at conciliation had failed.我们的交涉已有很大的进展.We have made a great step forward in our negotiations.我宁愿来亲自同他交涉.I preferred to come and deal with him personally....
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。More and more criminals will agree to plea-bargain.越来越多的罪犯会同意接受认罪辩诉协议。a plea for clemency乞求开恩...