他们更加关心那些狗的安危，而非自己如何干净利落地脱身。They were more concerned about the dogs' welfare than a clean getaway.有人从后面抓住她，她不可能脱身。She'd been caught from behind and hadn't a prayer of freeing herself.军旅事务使她基本上无法脱身。She was b...
I broke away from him and rushed out into the hall.我挣脱了他，冲进了大厅。The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.上校冲向厄尔，朝他挥着枪。At no time did I feel rushed or under pressure.我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。...
他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me through to a bare, draughty interviewing room.这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.广播和电视都报道了这次会见。The interview was broadcast o...
外加的, 他还高度评价了骑士, 凯尔特人, 还有魔术的球队变动.For good measure, he praised moves by Cleveland, Boston and Orlando, too.他对魔术的时候发挥的更好.He was twice as good against the Magic.刘谦的成功并非偶然, 他把魔术的所有长处都展现出来了.Liu Qian's success is no accide...
Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Many factories were chronically overmanned.很多工厂长期人浮于事。Most of them were chronically ill.他们多数人患有慢性病。...
结论确定的木香油蒸馏液直接包合法工艺简单,包合效果好,适于医院制剂室生产.OBJECTIVE To determine the best inclusion process Aucklandia Lappa's volatile oil by � � - cyclodextrin.经纯化得到的蒸馏液,可以采用三种方法中的任何一种来分析.The distillates obtained the purification proc...
Faith practises the art of creating positive alternatives to negative assumptions.信心是一门艺术,不断操练,创造积极方法,应对消极思想....assumptions concerning social causation.有关社会因果律的假设...certain assumptions which are accepted without question...
目的:评价异 丁基 壳聚糖作为生物材料的安全性.Objective To evaluate the bio compatibility of isobutyl - chitosan as a material.使用二异丁基-二甲氧基硅烷, DQ催化剂的氢调敏感性更好.With di - iso - butyl dimethoxy DIBS, DQ catalyst was more sensitive to hydrogen regul...
你得知道站在哪里观察角度比较理想。You have to know where to stand for a good viewpoint.安德鲁过去只要看见狗，无论在哪里，无论什么狗，都会吓得一动不动。Andrew went rigid when he saw a dog, any dog, anywhere.我有种感觉——我以前曾在哪里见过他。I've got a feeling I've seen him be...