据悉，她有过一些与婚姻不相干的个人问题。She was known to have had personal problems unconnected with her marriage.那位剧作家从他的剧本中删去他认为不相干的部分.The playwright pruned his play of what he thought was irrelevant.他们是一群互不相干的人,各有各的命运.They were separate ...
FN P 90 personal defense weapon is blowback operated, selective - fired weapon which fires from closed bolt.新生力量P90个人防卫武器吹风操作, 选择性 燃煤 火从封闭的武器螺栓.Or how about this : What if you got blowback from torturing the sorcerer?或者这...
A mother's suppression of her own feelings can cause problems.母亲压抑自己的情感会产生问题。the suppression of a rebellion对反叛的镇压Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries...
This isn't an entirely new car, but a new derivative of the Citroen XM.这不是一款全新的车，而是雪铁龙XM系列的派生车型。No.1 Internet search engine will have access to XM's 7 million subscribers.头号网络搜索引擎即将获得XM公司的七百万用户.I've signed...
King was a worldwide symbol of non-violent protest against racial injustice...金是全世界非暴力抗议种族不平等运动的象征。They'll continue to fight injustice.他们将继续与不公平现象作斗争。...the injustice and futility of terrorism.恐怖主义的非正义性和枉费心机...an ac...
The facilitator asks the brainstorming group for their ideas.主持人向脑力激荡专家小组征求意见.Act as a facilitator between ARC ( especially ARC Project Advisor ) and ScRC.在澳大利亚红十字会 ( 特别ARC项目顾问 ) 与四川省红十字会间起协调角色.Instead, China is a constr...
Her routine was invariable.她的日常生活总是千篇一律。This process, however, was not invariable.但是, 这个过程并非始终不变.Reduced vigor or " inbreeding depression " is not an invariable consequence of inbreeding.降低生活力或 “ 近亲繁殖的衰退 ” 并不是近亲繁殖必然的后果....
The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.This process also produces homing and corn grits.此法也产生玉米麸(homing)和玉米粗粉.Barley grits are toasted and ground ; nice for cereal or side dish.大麦粗磨粉可以用来烤面包和...