许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The fire left Kuwait's oil industry in a sorry state.这场悲惨的战争为无数人带来了不幸。This wretched war has bro...
With the exception of Juan, each attained a measure of success.除了胡安之外，每个人都获得了相当大的成功。Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。With the exception of teak, this is the finest wo...
人们纷纷送礼物给那些战罢归来的英雄.The people rained gifts upon the heroes returning from the war.归来的战士们受到了热烈的欢迎.The returning soldiers enjoyed a rousing reception.剑桥发出了召唤, 他象一只归来的信鸽似的作出响应.Cambridge had called; he had responded like a ho...
An old dog cannot alter its way of barking.老狗难改常吠声。Scientists in Switzerland realised that most other researchers had been barking up the wrong tree.瑞士科学家意识到其他研究者大多研究方向不对头。The feds are barking up the wrong tree in their ...
手术后, 阿德拉需要很多的治疗.Following surgery, Adela needed LOTS of therapy.请允许我介绍我的好朋友, 阿德拉.Let me introduce my good friend, Adela.阿德拉是个瘾君子, 他好像执意要 自我 毁灭似的.Adela, a drug addict, seemed bent on self - destruction....