They had ensured the plumbing was overhauled a year ago.他们曾保证水管一年前彻底检修过。Plumbing and electrics are installed to a high standard.管道设备和电路按照高标准安装。The electrics and the plumbing were sound.电路和水暖设备都完好无损。...
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.主教说他对如此重的量刑大为震惊。The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world...
风吹掉了树上的叶子.The wind divested the tree of their leaves.屋顶没给你鼻子吹掉就算运气了.It's sheer luck the roof wasn't blown off by your nose.风把桌子上的所有东西连桌布都吹掉了.The wind blew everything off the table, tablecloth and all....
你不把它系紧它会松的.It will loose if you don't bind it fast.你的鞋穿穿就会松的.Your shoes will loosen up with wear.她掖起膨松的裙边给旁边的简腾出地方.She tucked up her voluminous skirts to make room for Jane beside her....
Hostilities followed between Mecca and Medina which ended at last in a treaty.于是麦加与麦地那之间进入战争状态,最后只好以签订条约了结此事.You knew he ran a drug factory in the medina?你知道他在麦迪纳经营一家制药厂 吗 ?Do you think we should shift them out of Medina...