The ground had opened to disgorge a boiling stream of molten lava.大地开裂，汩汩冒出炽热的熔岩。She was trying hard to disgorge a fish bone.她拚命想把鱼刺吐出来.They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.它们追赶别的鸟儿...
The two girls suddenly emerged from among the trees. Both seemed to be calm and unhurt.那两个女孩突然从树丛中冒了出来。她们看起来都很镇静也没受伤。The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。Lindsay was unhurt but...
The hermit followed an ascetic life - style.这个隐士过的是苦行生活.The hermit followed an ascetic life-style.这个隐士过的是苦行生活。You'd have to do that if you was a hermit. "你要是隐士,你也得这么做. ”Research has revealed him to be [ that he was ...
当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.卡普里岛附近海域的污染也许仅仅是个开始。The contamination of the sea...
Jacob glared and muttered something.雅各布瞪着眼睛，嘴里咕哝着什么。Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier...雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Almighty God/God Almighty appeared to Jacob in the land of Canaan.全能之神在迦南福地对雅各显灵。Esau sold h...
We don't have to go to school on Sundays.星期天我们用不着上学.The Council had brought proceedings to stop the store from trading on Sundays.该委员会已经提起诉讼，禁止这家商店在周日营业。The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。...
In the Orsay Museum, you can see a lot of priceless Impressionist paintings.在奥赛博物馆内, 你可以看到很多无价的印象派油画.They are priceless, unique and irreplaceable.它们是独一无二、不可替代的无价之宝。Workers scrambled to carry priceless objects out of harm...
谈判开始,却又告破裂, 因为学生方面提出了 “ 无可协商的要求 ”.Negotiations began but failed, because the students presented " non - negotiable demands. "参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意.It took the negotiators ten hours to nail down a deal.她负责我们正在协商的项目.She'...