JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派He...
We remove these rear controls and install them as canard controls.我们把尾部控制改为鸭式控制.This canard was started by William Herndon.这一谣言最初出自威廉·赫恩登之口.The charge that Harding was a political stooge may be a canard.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个...
人一抬头就可以望见清明的蓝空.The grove was not very dense , and the sky was bright overhead.理所当然, 我也不会写有关清明的东西.Of course, I will not write the Qingming things.在混乱充斥的人生,唯有时时保持一颗清明的心才能达到身心平衡.Balance rests upon maintaining clarity, amid ...
The Appalachians run through thirteen states.阿巴拉契亚山脉穿经十三个州.The scent of pine and the sound of crickets floated down from the foothill Appalachians.松树的香味和蟋蟀的鸣叫声从阿巴拉契亚山麓飘送过来....
the patriarchal party老子党To feminists she is a classic victim of the patriarchal society...在女权主义者眼中，她是父权社会的典型受害者。They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.Chopin presents us an emancipating Edna ...
I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。He showed absolutely no signs of weariness.他毫无倦意。Despite his weariness, Brand mustered a wan smile.虽然精疲力竭，布兰德还是无力地笑了笑。...
He had an encyclopaedic knowledge of drugs.他在药品方面学识广博。The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研究一定要积累广博的植物知识.I didn't know you were so encyclopaedic.我还不...
她迟早会被警方逮住的。Sooner or later she would be caught by the police.他甚至想和逮住他的女警官套近乎。He even tried to sweet-talk the policewoman who arrested him.你被当场逮住了！You are so busted!...