She succumbed to weariness and went to bed.她疲惫不堪，上床睡觉了。I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。He could forget, in a measure , the weariness of the street and his tiresome sea...
They placed very stable and accurate atomic clocks on regularly scheduled jet airliners.他们将非常稳定、准确的原子钟装在定期飞行的喷气式班机上.The flier flew a new - type jet plane.飞行员驾驶一架新式喷气机.It is becoming accepted practice that jet aircraft mu...
He could feel the anger welling up inside him.他能感觉到自己怒火中烧。Love is welling to communicate when there is an argument.爱是发生冲突的时候,愿意坦承的沟通.Droplets of sweat were welling up on his forehead.他额头上冒出了滴滴汗珠。He fell back, blood welli...
传统手术治疗是从前解决痔疮的重要手段.The traditional surgery treatment was the past solves hemorrhoids'important means.结论温泉上行浴及氦—氖激光联合应用能更好地使痔疮的临床症状得到改善.Conclusion The combined treatment can better improve the clinical systom of hemo...
威廉姆斯先生是捐款的主要出资人.Mr. Williams is the major source of donations.主要出资人须为汽车企业、 非银行 金融机构.In case of the largest investor , It'shall be an auto enterprise or a - bank financial institution....
最近的安全泊地在新斯科舍省的哈利法克斯。The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.哈利勒听到了雪崩传来的轰隆声。Khalil heard the thunder of an avalanche.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....