She succumbed to weariness and went to bed.她疲惫不堪，上床睡觉了。I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。He could forget, in a measure , the weariness of the street and his tiresome sea...
The requirements of chemical components, producing technology of negative aluminium foil for electrolyze capacitor are explained.阐述了电解电容器负极用铝箔对化学成分 、 生产工艺技术的要求,生产过程中的质量控制原理及方法.It's just one of those words that'...
书中人物如有雷同,纯属巧合.Any resemblance of a character in this book to a living person is purely incidental.史密斯小姐读这本书时, 与书中人物的感情产生了共鸣.When she read the book, Miss Smith entered into the characters'feelings.画中人物瞪大了的双眼和呆滞的双唇使我以...
他的长靴和紫色贝雷帽表明他统领着苏格兰伞兵部队。His boots and purple beret identify him as commanding the Scottish Paratroops.他人很怪，喜欢戴贝雷帽和墨镜。He is an eccentric character who likes wearing a beret and dark glasses.欣赏着过路者非刻意妆扮的优雅或是戴着传统的贝雷帽的老人都是别有...
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。I lay the painting flat to stop the wet paint running.我把油画平放以防止未干的颜料流动。James came out of his bedroom, toweling his wet ha...
The music sounds like an advert—easy on the ear but bland and forgettable.这音乐听起来像是广告——悦耳但是毫无特点，听过就忘。Within a mere half - hour, rooms go from bland and forgettable to bright and perfectly accessorized.在仅仅半小时以内, 房间便从平淡无奇变得...
Being tall can make you feel incredibly self-confident.个子高会使你感觉极其自信。Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Self - confident , ambitious and positive, P...
Degas's work had been a revelation to her.德加的作品曾经让她大开眼界。He recognized the painting as an early work by Degas.他认出了这幅画是德加的早期作品....Degas's paintings, pastels, and prints.德加的油画、彩粉画和版画The vacuum degas unit consists ...
The PNA molecules can routinely be labeled with biotin or various fluorophores.PNA分子可被生物素和各种荧光团常规标记.Methods Immunohistochemistry was performed by using avidin - biotin peroxidase complex procedure.方法采用链霉素 抗 生物素蛋白生物素过氧化物酶...