A short blast on the ship's siren warned the dockyard staff ashore.这艘船的短笛声警告修船所的员工上岸.Please show me the Classification Certificate and the dockyard report.请给我看看船级证书和船厂报告.Before long ship sank, misfortune of on this ...
Brezhnev could not forgo extended commentary to several old acquaintances.勃列日涅夫不愿停止同几位熟人没完没了的交谈.She decided to forgo dessert for a few days.她决定几天不吃甜点心.She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parent...
克劳斯讲的笑话糟糕透了。No one told worse jokes than Claus.克劳斯兴奋地向他招手示意.Claus beckoned to him excitedly.克劳斯先生将出任首席执行官，手下有4位经理。Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors....
怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机.This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.我不愿意成为那个让他幻想破灭的人。I'd hate to be the one to disillusion him.我也是逐渐感到幻想破灭的.I shared the gradual disillusion...
请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.客户通常按月、季度或年度预付费用。Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.她接下来的两部小说得到了10万英镑的预付稿费。She was pa...
黑格尔唯心主义者赞同这种关于关系的内在性的一般学说.Hegelian idealists subscribe to a general doctrine about the internality of relations.小说的叙述特点有不确定性和片断化, 并与内在性相联系.Its narration is characterized by indeterminacy and fragmentation, combining with...
It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Avoid trips to the country while the pollen c...