我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。They made it clear who is now...
The cart was very heavy , and in addition , there were many ascents.这辆车实在难拉,而且又很重, 还得上许多坡.Balloon ascents overcome this hazard with ease.升空的气球能轻而易举地克服这一困难.A song of ascents. Of David.大卫上行之诗....
“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.塞西尔此时开始慌张起来，连忙发射了两枚遇险信号火箭。Cecil now began to panic and fired off two distress rockets.塞西尔继承了斯坦福德附近的一处家族房产。Cecil inherited a fam...
At his instigation we conceal the fact from the authorities.我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实。Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。At Kukhar's instigation he joined the restauran...
他最近承办了一次总统招待会的宴席。He recently did the catering for a presidential reception.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.他们刻意缺席记者招待会。They were pointedly absent from the news conf...