我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。They made it clear who is now...
When we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to England.当我们赶到范·伦斯堡家,坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时, 却听说理查德已经不辞而别回英国去了.Heavy clouds hang...
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Parapsychology is a knowlege studying on various human psychic phenomenon.超心理学是研究心理学领域以外,各种心灵现象的一种学问....
某些婴儿期的行为一直保持到成年期.Some infantile actions survive into adulthood.目的探讨婴儿期颅内出血的手术治疗方法.Objective To explore surgical management of intracranial hemorrhage in infants.阅读可以从婴儿期开始,并继续贯穿于整个学龄期.Reading can begin with babies and co...