I wrote to my ex-wife. She was very civilised about it.我给前妻写了封信。她对此很通情达理。Haas was quite pleasant, very civilised.哈斯很招人喜欢, 很有礼貌.They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍....
China is a highly civilised country.中国是一个高度文明的国家。The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...而印第安人呢,则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。I wrote to my ex-wife. She was very civilised ...
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.一定要保证所有动作自然流畅,不要一顿一顿的。The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.The Windows allow a co...
The adaptive sidelobe blanking ( SLB ) is an effective measure against active jamming.旁瓣消隐技术 ( SLB ) 是雷达抗有源干扰的有效方法.There's something jamming ( up ) the lock.有什 麽 东西把锁卡住了.Robinovitz pushed past the queue jamming the ...
突然的拉力使得整只船剧烈颤动。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.拉力的大小与他们离终点的距离成反比。The tension grew in inv...
这把改锥已经磁化了.This screwdriver has been magnetised.用一根软钢条做成麦比乌斯带,将其磁化。Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.这把改锥已经磁化了。This screwdriver has been magnetized....
家务劳动常常被忽视和贬低。Work in the home is often ignored and devalued.工作场所的年龄歧视问题常被忽视。The problem of ageism in the workplace often goes unrecognized .也许还有一些我们不知道的明显不公平现象被忽视了。There may be unrecog-nised cases of manifest injustice o...