China is a highly civilised country.中国是一个高度文明的国家。The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。I wrote to my ex-wife. She was very civilised ...
持枪劫匪钻过墙洞闯进了珠宝店。Armed robbers broke into the jeweller's through a hole in the wall.我在办公室附近的珠宝店买的。I bought it at the jeweller's near my office.一辆汽车在珠宝店门外停下.A car came to a stop outside the jeweller's....
公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive vi...
对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。It's a long way to go for two people in their seventies.这厅最多能容纳七十人.This hall holds a maximum of seventy people.他看起来不到七十岁.He looked younger than his 70 summers....
The scientist elucidated his theory by three simple demonstrations.这位科学家以三个简单的实例来说明他的理论.Many of the cellular biosynthetic pathways were first elucidated.首次阐明了许多细胞内生物合成的途径.Some reactions resulting in stereospecific produc...
Baxter paraphrased the contents of the press release.巴克斯特解释了新闻稿的内容。It is paraphrased from the original.它是由原文改述的.He paraphrased the poem in modern English.他用现代英语译述这首诗....
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。She's on the borderline between a first - and second - class honours degree.她介于 一等 和二...