"Dottie" is by far his best novel to date.《多蒂》是他迄今为止最好的小说。We'll keep you up to date with any news.一有新消息我们就会告诉你。To date we have spent eight thousand pounds between us.迄今我们总共已经花掉了8,000英镑。...
He was headmaster of a public school in the West of England.他是英格兰西部一所公学的校长。You need a thick skin to be a headmaster.要当校长，你就得脸皮厚一些。The headmaster is waiting for someone to own up.校长在等着有人站出来承认。...
Her sleazy gossip was very off - putting.她那低级的闲话令人倒胃口.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁.Spenser was a sleazy grifter who said he had a lot of money.斯宾塞是...
Equations are generally written with a two-bar equals sign.等式通常用两道横的等号来表示。Einstein's equations showed the Universe to be expanding.爱因斯坦的方程式表明宇宙正在膨胀。The overwhelming majority of nonlinear differential equations are n...
The Venerable Master : By not having abortions, by not killing living beings.上人: 不堕胎 、 不杀生.Conclusion Chromosome abnormality is one of the causes of spontaneous abortions.结论:染色体异常是导致反复自然流产的原因之一.The total number of teenag...
The cashier gypped me when he gave me too little change.这名收银员少找零钱,想骗我的钱.Of course, he got gypped. He bought a pig in a poke. What do you expect?他当然受骗了,不问好坏就随便乱买东西. 你以为是什么?...
在这些裙子下面, 则是另外穿上一件及踝的灯笼裤.Beneath it all, wide - legged pants gathered at the ankles are worn.那高个子老是穿着一条长不及踝的裤子.The boy is so untidy - he always has his socks hanging half mast.他穿着正式的长及足踝的长袍.He was vested in an ankle - len...
Curfews have been abolished.宵禁被取消.Players breaking curfews will be subject to penalty, which will be determined a case - by - case basis.打破宵禁的队员将会受惩罚, 到时将根据具体情况实施....