a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...
台北有很多夜市和购物区可买到平价的礼品.Taipei has many night markets and bazaars for inexpensive gifts.国际运输 ( 除加拿大之外 ) 将被充电以平价的$7.75.International shipping ( other than Canada ) will be charged at a FLAT RATE of $ 7.75.如何兼顾平价的住房 、 高效的交通 、 ...
她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.这家矿泉疗养浴场极尽奢华，功效极高。The spa is the last word in luxury and efficiency.如果癌症在早期发现的话，存活的几率会很高。If cancers are spotted early there'sa high chance of s...
Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.市中心随处都是教堂和被咖...
It is this hydrostatic pressure that maintains the turgidity of plant parts.就是这种流体静压维持植物各部分的膨胀度.The velocities are independent of hydrostatic pressures.速度与流体静压力无关.A point worth emphasizing is that hydrostatic equilibrium...
她无法再回到从前的生活。There is no going back to the life she had.作为一种投资，房产不再是从前意义上的房产。As an investment, bricks and mortar are not what they were.这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic....