民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。The militia responded by saying it woul...
Pompidou was in fact saddling us with a procedural monstrosity.蓬皮杜实际在用程序问题吓唬我们.This is nice saddling.这是一副精美的鞍鞯.He bought new saddling for the horse race.为了参加这次的骑马比赛,他又买了副新的鞍欣....
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence...我们这一代经历过二战的人都真切地记得当时的迷惘和无助。They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their b...
Bilingual Time: Why do you think buskers are so popular in Europe?《双语时代》: 你认为,街头艺人在欧洲非常受欢迎的原因是 什么 ?Also respect the space of other buskers.也不要侵占其他街头艺人的空间.Many buskers choose subway tunnels because of the interesting soun...
Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。The country is a net exporter of food.该国是食物净出口国.Switzerland is a big exporter of watches.瑞士是手表出口大国....
The major function code indicates what sort of request the IRP contains.主要函数代码指示:IRP包含的请求种类.Demand Side Management ( DSM ) constitutes an important aspect of Integrated Resources Plan ( IRP ).电力需求侧管理 ( DSM ) 是综合资源规划 ( IR...
我开始觉得托比在挑拨我们之间的关系。I started to feel Toby was driving a wedge between us.警惕有人在背后挑拨.Beware of people stirring up trouble behind the scenes.她挑拨两个对手相争,自己却获得了那份工作.She played her two rivals off against each other and got the j...
床的两侧有书柜。Bookcases flank the bed.把书整齐地放到书柜里.Put the books away neatly in the bookcase.她对地毯凝视了一会儿, 然后补充说: “ 你根本不需要书柜 ”.She gazed at it for some time, then added. " You don't need bookcases at all. "...
the process of extrapolating推断的过程The figures were obtained by extrapolating from past trends.这些数据是从过去的趋势推断出来的。Extrapolating from his American findings, he reckons about 80% of these deaths might be attributed to smoking....