过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.他解释说20世纪60年代课程迅速增多。He explains that there was an explosion of courses through the 1960s.这类纠纷在18和19世纪大量增多。Such disputes multiplied in the ei...

My new video game player came with three game cartridges included.我的新电子游戏机附有三盘游戏带.The problem with video game is that they're addictive.电子游戏机的问题在于它们会使人上瘾.This video game machine has broken down.这台游戏机坏了....

Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote "The Jovial Crew" in 1641.本·琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。Summer was the pivotal period of awnless brome when it declined in the mixture.夏季是混播草地中无芒雀麦种群衰退的关键时期....

他们说着荤段子，哼着不着调的小曲儿。They told dirty jokes and sang raucous ballads.她哼着一支欢快的小曲儿。She was humming a merry little tune.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!...

In the future the machines will need spare parts and maintenance.这些机器将来会需要备件和维修保养。He believes food prices will go up in the future.他认为食品价格将来会上涨。I made a silent vow to be more careful in the future.我暗暗发誓，日后要倍加小心。...

Historical science's thinking is practice - animadvert's thinking and metaphysics is abstract thinking.历史科学思维是实践批判思维,形而上学是抽象思辨思维.Everything is for the Demotic Benefit Animadvert on " Bureaucracy Standard " and ...

同时, 可食性包装及天然可分解性塑料的进一步开发和研制,离不开高科技的发展.At the same time, edible packaging and natural the further development and research from high - tech industry.本文介绍了生物分解性纤维所用的树脂 、 生产方法及应用.This paper introduces the resins used, produ...

把你自己想象成轮轴,周围由关系的辐条环绕.Imagine yourself as center of a wheel surrounded by spokes of contacts.他手里拿着两脚规,是用两根长辐条做成的.In his hands he holds a compass made of two pointed sticks.用户重视欧姆磁铁,自行车车轮辐条.The user attaches ohm magnets to...

现在,这些表演虽仍有遗存, 但能作高技艺旋转者已很少.Such performances remain today , but dancers no longer spin that well....

如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。If the phone rings say you'll call back after dinner.他一吃完就告辞离开了。As soon as he'd finished eating, he excused himself.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。Doctor Paige will be here right after lunch to see her....

...a long and wearisome journey...劳累的长途旅行wearisome business使人厌倦的事务...another wearisome outbreak of Nancy's dramatics.南希又一次令人厌烦的装腔作势的举动Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.对他的同情最终转变为些许的厌烦。As it...

He won a BAFTA for the role.他演出这个角色获得英国电影电视艺术学院奖。Details of the prestigious annual BAFTA film awards, including nominees and winners.每年最负盛名的英国电影和电视艺术学院奖的相关信息, 包括提名者和获奖者.Batman Arkham Asylum has been crowned best game at ...

It is enough to be generous with your attentions to your lover.你对爱人的关心已足够表现出你的慷慨了.Be generous with appropriate hugs, kisses, pats on the back and hand holds.毫不吝惜恰当的拥抱 、 亲吻 、 轻拍后背、手拉着手....

Resistance of Phytophthora infestans to metalaxyl and the strategy for control.番茄晚疫病菌(Phytophthorainfestans)对甲霜灵的抗性测定及治理....

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.普里米蒂沃的下巴上,嘴唇上, 脖子上布满了灰色的胡茬.He rubbed...

The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Execution by lethal injection is scheduled for July 30th.定于7月30日执行注射死刑。High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced dr...

Highstand System Tract mainly develops depositional system of offshore - meare, fluvial facies and prograded delta.高位体系域主要发育滨浅湖相 、 河流相及进积型三角洲沉积体系.The relation between depositional environments and reservoir quality is in...

Begin with different theories, Behaviorism and Humanism explicate the origin of abnormal psychology and the remedies.行为主义和人本主义从不同的理论出发, 阐述了异常心理产生的原因和治疗方法.The accelerator has been fruitfully combined to explicate economic...

It will deplete its cash balance by repaying last week's loan.它会因偿付它上周的借款而耗尽它的现金余额.He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款.It might go part way to repaying the debt.债可能会还掉一部分。Th...

劳里虽未完全磨洋工, 但多少有一点.Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.劳里: 金,进来吧. 失踪多时的弟弟,很久不见 啦.Laurie : Come on in Gene. Long - lost brother! Haven't seen you for ages.劳里是本赛季...

This paper discusses geologically and geochemically the genesis of Erentaolegai Silver deposit.本文从地质学及地球化学两方面探讨了额仁陶勒盖银矿床的成因.Geologically speaking, the park's landscape was formed by two processes: mountain - buildin...

Gergen had a great sense of news, a good nose for trends, and a wide range of contacts.格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。...

And Evremonde will be despatched in a wink, and she not here!埃佛瑞蒙德一转眼工夫就要报销了, 可她不在这儿!A courier was despatched with two sealed envelopes.信使受命递送两封封讫的信。Please check off these parcels before they are despatched.在发送这些包裹前请打上查讫...

我们把这匹驯良的马骑得都走不动了.We had ridden the willing horse to a standstill.他驯良听话.He was docile and obedient.他想撒下反叛的种子, 唤醒这个安分驯良的农民的觉悟.He was trying to plant the seed of revolt, arouse that placid peasant docility....

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition.他不可能像民间传说的那样被下了毒。He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.这个故事很快就成为家族传说的一部分。The story rapidly became part of family folklor...

不需要医疗的方法如何能有效的恢复视力?Do not need iatrical method how can significant diplopia force?这个病人在一处有名的矿泉做了个有医疗的淋浴.The sick man took therapeutic baths at a famous spa.NGPDT新一代光动力疗法必将永久改变医疗的面貌.NGPDT are set to change the face of med...

他听到有东西撞击地板的扑通声.He heard a splat as it hit the floor....

If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会觉得整个房间都旋转起来。He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。True vertigo should be distinguished from pseudovertigo.真性眩晕应当与假性眩晕区别开来....

These carps are very big.这些鲤鱼很大.White - bellied , blue carps are to leap out of the bowl bottoms.色 白花 青的锦鲤跃然起碗底.Carps live in fresh water.鲤鱼生活在淡水里....

Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reach safety.难民摸黑前进，试图转移到安全的地方。They continue their groping towards a constitutional se...