Diffusional limitations and slow significant chemisorption processes may not be readily detected.扩散控制和显著缓慢的化学吸附过程是不易检测的.Electric whisks should be used on a slow speed.使用自动搅拌器时应该选用慢挡。Crepuscular , the setting sun lies lac...

I thought that cooking and housekeeping were unimportant, easy tasks.我认为做饭和料理家务微不足道，一下子就能搞定。Call housekeeping and ask them to bring us some clean towels.给总务处打电话，让他们给我们送些干净的毛巾来。My financial problems were made worse by my ...

The water droplets in the clouds quickly become larger and heaver.云中的水滴很快地变得越来越大,越来越沉....

He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。Then he bellowed "Silence!"然后他怒吼一声：“安静!”He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。...

Jack filched a pen from his friend's pocket.杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔.He has used a mixture of mosaic, collage and felt-tip pen.他混合使用了马赛克、拼贴画和毡头笔。...a 14-carat gold fountain pen.14开金钢笔Could you hold the line and I'll ju...

Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨他们疲于应付医药公司的销售人员。It shows a fox being disembowelled by a pack of hounds.画面中一只狐狸正被一群猎狗撕咬得肠子外流。A skeleton staff of 20 is being kept on.留下了20名骨干人员。...

Pale wilting roses drooped from a blue vase.泛白凋零的玫瑰从蓝色的花瓶里耷拉下来。The spectators were wilting visibly in the hot sun.看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。The petunias were already wilting in the hot sun.在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了....

Journalists are frustrated by his apparent greyness.他毫无个人魅力可言，这让记者们很失望。The greyness and dampness of winter just makes you feel low.冬天的灰色和潮湿只让你觉得情绪低落.By means of the greyness determinant method the paper determines the di...

They claimed to have shot down one incoming missile.他们声称击落了一枚来犯的导弹。The airport was closed for incoming flights.机场对进港航班关闭了。This phone only takes incoming calls.这部电话只接打进来的电话....

他挥拳痛击老虎,直到把它打死在地.He knocked the tiger about fiercely until it lay dead.战士们用机关枪痛击敌人.The soldiers severely punished the enemy by machine guns.这条新等级战舰是为了痛击敌人而建造的.The new class of warship was built to hand out the punishment...

I can’t rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫,毫无道理,不能合理地解释。I can't rationalize my absurd fear of insects.我怕昆虫，毫无道理，不能合理地解释。This and rationalize of afterwar industry structure and advanced the development that c...

士兵对上校报以震天的欢呼声。The colonel was rewarded with a resounding cheer from the men.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.他们在居民们狂热的欢呼声中迈步走进镇里。They marched into town to the wild cheers of...

因为他一直不缺钱，所以这对他来说不算什么。Because he had always had money it meant nothing to him.她缺钱花的时候，帕梅拉总是有求必应。Pamela was an easy touch when she needed some cash.许多婚姻都因缺钱而以失败告终。So many marriages have come to grief over lack of money....

The most important parts, the flowers, rarely fossilise.最重要的部分，即花朵，很少成为化石。Rarely, if ever, does he sidestep a question...他极少逃避问题。She rarely went anywhere except to her office.她除了去办公室以外, 很少去别的地方。The country’s car industry...

This was a fiendish act of wickedness.这是极其恶毒的行为。Wickedness does not go altogether unrequited.[谚]恶有恶报.I have sent a cable describing the wickedness of that infamous organization.我发了个电报,报道了那个臭名昭彰的组织的罪恶....

朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。Juliana was brimming over with new-found confidence.他还向好莱坞发展, 和朱莉安娜·穆尔共同演出了《九月怀胎》.He made advances to Hollywood, starring with Julianne Moore in Nine Months.鲍尔先生: 你好,朱莉安先生, 我是鲍尔,有什么事情 吗 ?Mr. Ball: Hello ...

Their faces were blackened with soot.他们满脸煤灰。Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物.Soot is usually the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟通常是燃料不完全燃烧的产物....

He comes from a long line of actors.他来自一个演员世家。The audiences are impressed by the expressiveness of the actors.演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象.As the actors began putting on their makeup,the band struck up a tune.演员开始化装时,乐队奏起乐曲。A gro...

如果船板接缝漏水就一定要填补好.The seams of the boat must be filled in if they leak.(那时)我们可以看出油从接缝处渗出.We could see the oil bleeding out from the joint.你几乎看不出那件外衣的接缝.You can hardly see the join in the coat....

Hugo waved as he passed Hilary in his car.雨果开汽车从希拉里旁边经过时摆了摆手.Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed.雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里, 便扬长而去.Hugo bore his illness with great courage and good humou...

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield.发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.这些条件都必须明确地写进雇佣合同之中.The mill incorporated wi...

冷飕飕的风吹动着他周边的矮树丛，沙沙声刚好盖过了吟唱的声音。The cold breeze moved through the bushes around him, whispering just loud enough to obscure the chanting.她用圣诗领唱者的嗓音吟唱赞美诗和祈祷词.She chanted hymns and prayers with the voice of a cantor.在细雨霏霏的清晨...

Lucky blighter, thought King.幸运的家伙，金想。You are a lucky blighter!你是个幸运的家伙.I told that blighter not to come here again!我告诉那个家伙不要再来这里了!He was a nasty little blighter.他是一个让人讨厌的小东西。...

Please ac c ept my best wishes for your happiness.请接受我最诚恳的良好祝愿;祝您幸福.Please ac c ept our thanks to Mr. Jones and yourself.谢谢您和琼斯.Finally , the problemsexisting in EPT and its interpretation are discussed.另外, 本文还讨论了EPT及其解释...

说好话如口吐莲花, 说坏话如口吐毒蛇.Kind words are like pure lotus, mean words are like poisonous snakes.说坏话的人和做坏事的人,区别仅在于机会.An evil speaker differs from an evil - doer only in opportunity.[新译]你使你的口乱说坏话, 使你的舌头编造谎言.KJV Thou givest thy mou...

Martens boots, black jeans, a black shirt, a Mickey Mouse tie, and an earring.Marten的靴子, 黑色牛仔裤, 黑色衬衫, 带一条米老鼠领带, 串着耳环.How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?A sailor wearing earring now looks very strange to us.现时水...

It was a breathtaking save from a unique shot.精妙的射门和令人窒息的扑救.His save from Phillips'free - kick in the first was unbelievable.他令人难以置信地率先扑住了菲利普的 任意球.Dudek's final save from Shevchenko sparked delirious scenes on ...

This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...

“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？”"Well," she said a little uneasily, "what is it?"在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.他喜欢我，我跟他在一起觉得很自在。He liked me and I felt comfortable with him....

The military governor has been invested with full authority.该军政长官被授以全权.The Woodward EGS system has full authority over spark, fuel, and air.该伍德沃德环境商品和服务的系统有充分的权力,星火, 燃料和空气.Any party of a joint account may singly have ful...