预苯酸脱氢酶和预苯酸脱水酶都已从植物中分离出来.Both prephenate dehydrogenase and prephenate dehydratase have been isolated from plants.染料被存活的肿瘤细胞放出的脱氢酶所还原.The dye is reduced by dehydrogenase enzymes released by viable tumour cells.钨酸盐竞争性地抑制钼的利...

Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。The little girl screamed and it took us aback.小女孩的尖叫声吓了我们一跳....

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。The day was dawning when we set out.我们出发时天刚破晓.Victory was dawning on the battle front.战场上出现了胜利的曙光....

She's born doormat.她天生是个受气包。He concealed his key under the doormat.他将钥匙藏在门前擦鞋垫下.It made him feel powerful that one of the Corleones was his doormat.考利昂家的人由他踩在脚下,任其踢打,他感到自己很了不起....

Her life always run pretty smoothly through the simplicities of joy and sorrow.她的生活虽然极其单调,有喜有悲,但还算顺利....

墙顶嵌上碎玻璃.The tops of the walls were set with broken glass.在冬天,雪球里嵌上了石块.In the winter the snowballs are packed with rocks.建筑厂家在大门外面四周嵌上了玻璃, 给人以附加房间的好效果.The constructors glassed in the outside entrance, giving the pleasing ...

They can also become rolling loops or bipedal, walking robots.链型机器人也可以组装成环型的滚动机器人或两足步行机器人.The principle, research method and appraise criterion on Passive - Dynamic bipedal robot are introduced.介绍了被动动力式两足机器人的基本原理 、 究方法、价...

The auditor has questioned the legality of the contracts.审计员质疑这些合同是否合法。The law, your contracts, your public protect you, do they? How?法律、合约和公众会保护你。真的会吗？怎么保护？The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.公司...

Wood windows and doors makes you building classicality and ethereally with European wood windows and doors.欧式木质门窗使您的房屋具有古典幽雅的气质....

Anne chose an upmarket agency aimed at professional people.安妮选择了一家以专业人士为服务对象的高端代理商。The place is kitted out in upmarket Italian cafe style.整个地方被装饰成高档意大利咖啡馆风格。Metallic finishes are seen as upmarket.金属般闪亮的罩面漆被认为是高档漆。...

那匹马前蹄腾空向后仰，把骑手摔了下去。The horse reared and threw off its rider.小汽车惊得那马前蹄腾空.The horse reared up when the car frightened it.这里的每一张铁门上穿着漂亮的外套, 门前还有一座前蹄悬空的骏马雕像当守卫.Each bears an impressive - looking crest, CR, with a statue of a...

People who suffer from allergies can sometimes be injections to help desensitize them.患过敏反应的人有时可用注射针剂以帮助脱敏.He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之...

The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.A motorcyclist was seriously injured when she was snared by a rope stretched across the road.一个骑摩托的女子被横扯在马路上的一根绳子给绊倒了，伤势严重。The motorc...

你可以使用鼠标器来移动光标.You can move the cursor by using the mouse.将鼠标光标移向菜单栏.Move the mouse pointer to the menu bar.拖动光标必须在视觉上表示源对象.The drag cursor must visually identify the source object....

Subsidiary company get preferential treatment when it come to subcontract work.分公司承接转包(二包)工作时会得到优惠待遇.The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.最可能的结果是将大量的工作分包出去。There is so much outfit...

I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid my watch strap.我解开了表带。He did wrong, and in the end his wrongs undid him.行恶者终以其恶毁其身....

我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.知道了某物的距离才能判断其高度。You can only judge how high something is when you know how far away it is.扣除,扣留出于衡平的原因而减去或扣留 ( 到期某物的一部分 )To deduct or withhold ( par...

I know all about it ; the advertisement is in the Cincinnati paper here. "我全都清楚, 这张辛辛那提报纸上的广告都写着呢. ”We went to downtown Cincinnati today to see the trains.我们去辛辛那提市中心今天看到火车.The conductor had a large influence on Cincinnat...

埃里克·爱德华·布勒斯出生于彼得伯勒，是5个孩子中的老二。Eric Edward Bullus was born in Peterborough, the second of five children.生于苏格兰的安妮37岁，最近复出，再度投身于其辉煌的歌唱事业中。Scots-born Annie, 37, has recently re-launched her phenomenally successful singing car...

黑柱石是一种少见的含钙铁硅酸盐矿物.Ilvaite is a rare mineral of calcium - iron - bearing silicate.含铁硅酸盐矿物:有橄榄石 、 黑榴石、十字石 、 黑柱石 、 普通辉石等.III. silicate mineral contain iron , include olive stone, black column stone, common picrite etc....

即使是常规检查，兽医的收费也会相当高。Vets' fees can be considerable, even for routine visits.给动物注射是兽医的日常工作.Injecting animals is all in a day's work for a vet.最后, 一岁的车开在前面的兽医的.At last, an old car drove up in front of the vet'...

Within the top decile, the super - rich have left the merely well - off far behind.在顶端的那些非常富裕的人已经把刚刚 小康 的人远远地甩在了后面....

She was very striking but in some way I felt repelled.她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。They repelled the enemy.他们击退了敌军.The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂....

Presuming on his seniority , he always imposes his ideas on [ upon ] others.他总是 倚老卖老,把他的想法强加于人.a position of seniority高级职位I sacrificed two years'seniority by taking the overseas posting.由于去国外任职,我牺牲了两年的资历.He has said...

His lifestyle is not really in step with the times.他的生活方式与时代不太合拍.This time, Britain is in step with the rest of Europe.这一次, 英国与欧洲保持同步.The steering gear is not in step with the steering wheel.舵机和舵轮的运动不一致....

有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫.The insects can be exterminated by spraying DDT.他们喷撒杀虫剂给马铃薯除虫.They sprinkled pesticide to bug the potatoes....

You hear all the platitudes about teamwork but talk out of both sides of their mouths.你常常听到某些公司夸夸其谈团队合作的重要性,但是事实却不尽然....

Vibration sensation testing over the medial malleolus.振动对内踝感觉测试.Method: We accept indwelling needle at vena saphena magna near medial malleolus and vena at wrist.方法: 选择下肢内踝大隐静脉和上肢腕部头静脉,使用静脉留置针.Objective : To study the re...

extant remains of the ancient wall尚存的古城墙遗迹Two fourteenth-century manuscripts of this text are still extant...这个文本仍有两份14世纪手抄本存世。It contains the earliest documents extant on the life, teaching, crucifixion, and resurrectio...

The process of making corrections or improvements to software or manuals.修正(或改进)软件(或手册)的过程.The captain harried the quarter master for recognition manuals.艇长催促航信士官给他识别手册.Paper printing: publications, hardbound picture alb...