Book online the cheapest hotels in Galicia - low prices and high discounts.网上预定在加利西亚最便宜的酒店 - 价格优惠折扣多多.A former property registrar from Galicia, Mr. Rajoy shares Galicians'legendary ability to disguise his intentions...

攻击手臂或腿部, 鼠蹊部, 关节, 或脚背.Attacks to the arms or legs, groin, joints, or instep.如果烧伤的部位在臂部或腿部, 可能的话, 就要把他们抬高到高于心脏的位置.If burns are on arms or legs, keep them higher than the heart, if possible....

Mom, isn't it Jeff's ( my brother ) turn to do the dishes today?妈妈, 今天是该Jeff ( 我的弟弟 ) 洗碗了 吧 ?For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.比如, 今晚我将靠你来洗碗了.I can do the dishes. Remember to rinse the d...

The book ends on a lengthy description of Hawaii.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。Kappy was named Miss Hawaii in 1954.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。...

南无、喝罗怛那、哆罗夜耶. 南无.AO Li Ye Po Lu Jie Di Shuo Bo Na Ye.这首诗充分表现出了作者惨怛的心情.This poem well shows his depression.余怛怛而瞿瞿兮即遁避以奋翮 ﹒.I am so grievous and awed , ho , and escape by the strong wings of the phoenix....

那老人只是这个企业的挂名的总裁.The old man is only the nominal head of the business.国王仅仅是挂名的首脑, 总统才真正握有实权.King is just a figurehead; it's the president who has the real power....

...a facsimile edition of Beethoven's musical manuscripts.贝多芬音乐手稿的摹本MH encoded binary files are used for white facsimile data compression.MH编码是用于黑白二进制文件传真的数据压缩....a facsimile of his writing desk.他的写字台的仿制品This is a f...

A catastrophic fall in tourism in Olympic year is also overshadowing optimism.雅典奥运会年期间,游客数量的大幅度下降也给原本乐观的前景蒙上了一层阴影.The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.这...

The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。It inhabits a larger area than the megascolecid genus Pheretinca.它较巨蠕蚓类中环毛蚓属的分布区域大.The ostrich indeed inh...

On May 9, 1944, Sevastopol was liberated from the Germans.1944年5月9日, 塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来.In the south, the Germans captured Sevastopol.在南方, 德国人占领了塞瓦斯托波尔.The battle of Sevastopol was costly for both sides.塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都...

多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.如果我不戴面纱就会有辱门楣。It would dishonour my family if I didn't wear the veil.一位戴面纱的女士朝我友好地微笑。A veiled woman gave me a kindly smile....

New Japanese cars averaged 13 km to the litre in 1981.1981年，新型的日产汽车平均每升汽油能跑13千米。Our speed averaged out at 50 km an hour.我们的平均速度是每小时50公里.For those uninitiated in scientific ocean drilling, the previous record was a little...

男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。The boys wore black tail coats in mourning for George III.皇室将为故王服丧.The court will go into mourning for the late king.朝庭为皇后亡叔服丧.The court went into mourning for the Queen's uncle....

Oil prices fell this week to their lowest level in fourteen months, apparently because of over-production.据说因为产量过剩，这个星期石油价格跌至14个月以来的最低点。The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identit...

Pedal Exerciser User Weight Limit: 250 lbsPedal Exerciser One year manufacturer warranty.Pedal运动机用户重量限制: 250lbsPedal运动机厂家保修一年.Exerciser Transfer Selector Switch: Permits selection of exercise with and without load transf...

你会在书的前面找到略语表。You will find a key at the front of the book.他挥手指了指一把椅子，自己在书桌旁坐了下来。He waved towards a chair, and seated himself at the desk.吃早饭的时候他已坐在书桌前了。By breakfast-time he was already at his desk....

The individual arcs cannot be rectified.单个弧是不能求长的.The paper expounds the ARCS model and the design method of teaching software based on ARCS.本文详细阐述了ARCS模型以及基于ARCS模型 的教学软件的设计与实现方式.Recent algorithms of recognizing arcs are...

我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。I never expected to feel so alive in my life again.这起事故再一次引发了人们对于工厂安全性的质疑。The accident again raises questions about the safety of the plant.再一次踏上陆地我们很高兴。We were glad to be on dry land again....

三名领先的竞争者陷入一场鏖战。The three leading contenders were locked in a dogfight.这使他们得以参加其中并成为主要竞争者。This puts them in the ballpark and makes them a major player.希腊依然是世界航运业强有力的竞争者。The Greeks are still powerful players in world shipp...

This made him the laughingstock of the whole school.这使他成为全校的笑柄.It has become the laughingstock of the town.这已成为全城的笑柄.He made himself the laughingstock of the town.他成为镇上的笑柄....

The dinner was enough to satiate the gourmets.晚餐足以让这些美食家们大饱口福。In review a novel, you shall try to titillate rather than satiate the reader's interest.评论一本小说的时候, 你应想办法刺激而不是满足读者的兴趣.Masses not only can satiate, and lic...

The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The nib is broken, it can't be used.这笔尖坏了, 使不得了.It would even peck my bobbing nib with its waxy red bill.索性用那涂了蜡似的、角质的小红嘴,“嗒嗒”啄着我颤动的笔尖....

He has a talent for recollection and anecdote.他在记忆力和讲述趣闻轶事方面颇具天赋。His recollection of the campaign is not too clear.他对竞选的记忆不是那么清楚.I have a dim recollection of it.我依稀记得这事。I have a vivid recollection of that old house.我清楚地记...

Our dog has had three litters of puppies.我们的狗已经生了三窝小狗.Glass from broken bottles litters the pavement.人行道上满是破碎瓶子的玻璃渣。He always litters a desk with papers.他总是将桌上零乱地堆满了文件....

“ 还有新空头跳落 么 ?" You say there are still new bears turning up?他们全都轻轻地跳落在门里面的土地上.They all dropped softly on the ground within the gate.我站在悬崖边, 跃身跳落. 风嘶叫着,我却轻声哼唱.I standing on the cliff, spring air. I sing , on the top of th...

Anesthesia was a great innovation in medicine.麻醉是一项伟大的医学创新.The doctor thinks local anesthesia will do for the operation.医生认为这次手术用局部麻醉就可以了.Circulatory complications occur because of the effects of anesthesia.循环并发症的出现是由麻醉作...

Volcanoes and geysers erupt.火山和间歇喷泉均能喷发.Steam and hot water erupt from geysers.从间歇泉中喷出蒸汽和热水.Geysers are natural phenomena and as such, their behavior is unpredictable and subject to unexpected changes.间歇泉是一种自然现象,因此, 他们的行...

这可以从增效剂上加以改进.This can be improved by the addition of an adjuvant.SMA与上述表面活性剂的复配增效作用比SSMA要弱.The synergism of SMA with above surfactants is weaker than SSMA.战略方针: 以质取胜, 调整结构, 拓宽市场, 降本增效.Strategic approach: The quality, adj...

Licensure with a regulatory body is required in all provinces.各省都要求具有监察机构颁发的许可证....

他脸上有一种漠然的表情.He has a passive expression on his face.这仅仅是更凸显了我们相当漠然的生活态度。It merely underlines our rather more nonchalant attitude to life.摩西作了一次特别的努力,以保持一种漠然的表情.Moses made a special effort to keep a neutral look....