The roses are thorny. Take care not to prick your hands.玫瑰有刺,小心扎手.The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点.The dog hurt one of its pad when It'stepped upon a thorny path.这只狗在踏上一条有荆棘的小路时,伤了一只爪...

Note: Use APPEND to avoid deleting the existing content of the file.注意: 使用APPEND避免删除文件的现存内容.Organisers may amend or append the terms and conditions without prior notification.主办单位有权修改参赛条规而不事先知会.Append content to the insi...

He teaches music and also composes.他教音乐,也作曲.The silicon with halogenideization composes easily the new chemical compound.硅易于和卤化物化合成新的化合物.This group of feed composes straight chemicals produced by the chemical industry.这类...

无迹象表明向客户售出了不适用的保险。There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.透支的客户每月要缴纳5英镑的...

It is a sneaky and underhand way of doing business.这种做生意的方式偷偷摸摸，遮遮掩掩。On her own ground she knows exactly what she's doing.她在自己熟悉的领域里对自己的行为有十足的把握。She is currently doing a business studies course at Leeds.她目前在利兹大学修读一门...

张旭平认了罪,现将面临陆梁中级人民法院的审判.Zhang Xuping confessedhis crime and now faces trial at the intermediate people's court in Luliang....

What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢，我想，我就试试吧。In half an hour's whirl of activity she does it all.经过半个小时的忙碌，她全都做完了。Why not give acupuncture a whirl?为什么不试试针灸？...

贤人自蠢人学得者,较蠢人自贤人学得者为多.Wise men lean more from fool than fool from wise men.广厦之下,必有贤人.There must be people of virtue inside a great mansion.每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼.Local sages are invited to the grand ceremony in midwint...

The joy turned to tragedy during his years in Cyprus.他在塞浦路斯的那段日子里，生活由喜转悲。I had other matters to occupy me, during the day at least...至少白天我还有别的事情要做。Two main glacial epochs affected both areas during the last 100 million y...

The channel is marked by buoys.航道有浮标表示.Often they mark the path with buoys.他们常常用浮标作为航道的标志.Boys in the boat bought buoys in the moat.船里的男孩买了护城河里的浮筒....

The petals can be cooked with rice to colour it yellow.可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。The square was packed, and the cobbled streets flowed with colo...

This means that constitutive equations must be framed in tensor language.这意味着建立本构方程必须采用张量符号.Perhaps constitutive equation has to be fortified by experimental evidence.本构方程或许还得用试验数据予以验证.The act according with constitutive...

Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。She was a pupil of Franz Liszt, the great Hungarian pianist.她是伟大的匈牙利钢琴家弗朗兹·李斯特的学生.Our pianist had fallen ill, and then, at the eleventh hour, when w...

Right. What I want now is two volunteers to come down to the front.好了，现在我需要两个自告奋勇的人到前面来。Bill was sitting and daydreaming so his mother told him to come down to earth and to do his homework.比尔坐着空想,他母亲要他面对现实,去做课外作业." Why n...

He said that he was not tortured or maltreated during his detention.他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待。He said that he was not tortured or maltreated during his detention...他说自己在押期间并未遭受拷问和虐待。The animals were seriously maltreated.这些动物遭到残酷...

嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。They gave us T-shirts and stickers.将贴纸撕掉。Peel away the sticky paper....

In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。This is a crudely built house.这所房子盖得很粗陋.The donors can be split — a little crudely — into two groups.捐献者可以大致分为两组。...

This is a rejection of most of what has gone before.这是对早先讨论过的很多事情的否定。The response of the audience varied from outright rejection to warm hospitality.观众反应不一，有人完全不能接受，也有人击掌叫好。Women tend to personalise rejection more than m...

Normally, the seller is obligated to prepay the ocean freight.通常情况下, 卖方有义务预付海运费.Buyer to prepay all shipping, handling, and insurance costs.买方预付所有运输, 装卸, 保险等费用.Q 3: What are the treatments prepay?问: 哪些护理是拥有折扣优惠的?...

I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。Ray will earn his keep on local farms while studying.雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。Several notable researchers are studying the effects of hyp...

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.签字以前, 他要求以保留所有权为条件.They covenanted that their hostages would be present.他们保证他们的人质到场.They covenanted in loyalty to the king.他们缔结盟约以效忠国王....

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章The evening ended with a grand finale of fireworks and musi...

他们用彩色蜡笔涂的墙壁的顶部布满了成卷的有刺铁丝.Their pastels colored walls are topped with large rolls of barbed wire.本机将成卷的编织布切成袋片.This machine can cut the woven cloth in roll into sheet size as required....

调整天线的位置和方向以达到最佳接收效果。Adjust the aerial's position and direction for the best reception.用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.他已经在为那个重要的日子调整状态了。He is already getting in trim for the b...

The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起.Swiss Basel international is horological gem exhibition is the most large - scale on the world professional exhibition.瑞士巴塞尔国际钟表珠宝展览会是世界上最大规模的专业性展览会.GEM issuers set up two sets of qu...

He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文.Male models used to be gorgeous — all chiselled jaw, perfect pecs and golden tan.以前男模是很帅的——都有着棱角分明的下巴、完美的胸肌和金棕色的皮肤。The sculptor chiselled the lump of marble into a fine...

I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰继续我的工作了。What are your neighbours like? Do you get on with them?你的邻居怎么样？跟他们相处得好吗？Get on with life and don't sit back and mope.活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。...

Research and technology are said to be chronically underfunded.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research shows a wide difference in tastes around the country.研究表明全国各地的口味大有不同。The law could arrest the development of good research if ap...

装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.新点火系统的应用可使热媒炉完全实现自动化,经济效益显著.The new ignition system can use andas fuel and realizes igniting a...

Cytogenetic analysis is a lab test to examine the chromosomes of the leukemic blast cells.细胞遗传学分析是一项检测白血病原始细胞染色体的实验室检查.The liver is frequently involved by leukemic infiltration or by lymphoma in patients with these disea...