He continued to mow the lawn and do other routine chores.他继续剪草坪，并做些其他日常杂务。She did her chores without prodding.她自觉地做完了家务。Everybody shares in the cooking chores.每个人都帮着做饭。...

他们约在七年之前将这家畜去势.They had the animal neutered some seven years back.阉牛是去势的公牛.A bullock is a castrated bull.方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.METHOD Rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone....

Objective To study Non - PVC officinal compounding velamen and glass bottle with transfuse of compatibility.目的研究 非 PVC多层共挤膜输液袋及玻璃瓶与大容量注射剂的相容性.National courts can freeze any law while its compatibility with European legis...

He saw me standing there, grinning foolishly at him.他看见我站在那里，傻乎乎地咧着嘴朝他笑。He was grinning widely, waving to her as he ran.他咧嘴大笑着，一边跑一边向她挥手。He lurched through the bar, grinning inanely.他踉踉跄跄地穿过酒吧间，傻乎乎地笑着。...

所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.英国会对运载证件不齐全的乘客进入国内的航空公司课以罚款。Britain i...

Lamprey was one kind of animal in the class Cyclostomata.七鳃鳗隶属于圆口纲,是一类因营半寄生生活而引发机体显著特化的动物....

你得在账簿上记入你花了五英镑.You must enter the 5 pounds you spent in the account book.分类账本和账簿都被销毁了.The ledgers and account books had all been destroyed.要等到会计核查完账簿，我才会知道盈利状况如何。I won't know how successful it is until an accountant...

These are things which can not be staled by repetition.这些东西不会因为重复而失去新意.These are words which cannot Be staled By repetition.这些话不会因重复使用而变得陈旧.There were some staled toast and sausage in the cupboard.一些不新鲜的烤面包和烤肉放在食橱里....

A thread of smoke was wisping out of the funnel.一缕清烟从烟囱里袅袅而上.I like the ship with a yellow funnel.我喜欢那条有黄烟囱的船.The top of the funnel is connected to a tube.这漏斗的顶上接了一根管子....

他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我觉得我能准确预料此事的政治后果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly ...

The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似.The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞爭对手的处境...

He maliciously damaged a car with a baseball bat...他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。...his maliciously accurate imitation of Hubert de Burgh.他对休伯特·德伯格到位的恶搞模仿He maliciously damaged a car with a baseball bat.他用棒球棒恶意损毁了一辆汽车。His enemies malic...

苹果树应该什么时候剪枝？When should you prune apple trees?玫瑰花越开越少. 该是剪枝的时候了.Roses are out of bloom. It is time to prune the roses.提出的剪枝方案降低了决策树的计算复杂度.The proposed pruning stragey reduced computational complexity of the decision tree...

Three invading battleships were sunk at one stroke.3艘入侵军舰被一举击沉.I counted four battleships definitely sunk, three severely damaged.我数了一数,有四艘主力舰无疑已经沉没, 三艘重创.Additionally, there were 2 battleships, 3 cruisers, 11 destroyers...

Nursing was ill-paid and grindingly hard work.护理工作薪水微薄，艰苦难耐。...

They taught me to wrestle...他们教我摔跤。We had to physically wrestle the child from the man's arms.我们只得用力把孩子从那个男子手中夺过来。We had to physically wrestle the child from the man's arms...我们只得用力把孩子从那个男子手中夺过来。They taught me ...

由此你可以算出银河系的总质量。From this you can calculate the total mass in the Galaxy.银河系由1,000亿颗恒星组成。The Galaxy consists of 100 billion stars.地球是银河系中的星球之一.The earth is one of the planets in the Galaxy....

Therefore, we propound the proposal for building up the financial safety area.基于此, 我们提出了创建金融安全区的构想和思路.He wins the prize by propound the theory.他因提出学说而获奖.Offer firm reply here Friday 100000 tons cotton 24 pences propound ...

The rejuvenating ambience of autumn is immeasurably more ancient than even the calendar.秋天那让人恢复青春活力的气氛远比历法还要古老.Under his stewardship, the UN's repute has risen immeasurably.在他的管理下，联合国的声望得到了极大提升。Her values, as she wa...

Large cysts can cause Backaches and a dragging sensation.体积较大的囊肿可引起背痛及牵扯感.Worry can bring a lot of diseasessuch as tension headaches and backaches.忧虑能产生很多疾病,如神经紧张性头痛、腰酸背痛等.In August 1982, Julian started complaining of ba...

Perilla greengage jam is made according to the principle of food process.紫苏梅酱以紫苏、青梅为主原料,配以其它辅料,加工研制而成....

She nodded abstractedly.她若有所思地点点头。'Good,'said Syme abstractedly, without looking up from his strip of paper.“ 好呀, ”赛姆还看着纸条儿,头也不抬,一面心不在焉地说了一句.Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地...

部里拼命想隐瞒整个事件。The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.他们被指控隐瞒信息和强制交易。They have been accused of secrecy and high-handedness in...

曛?By 20 , she was one of the top female assassins in the world.丫撬哪曛蟮?1916年了.After the revolution of 1917 our fencers found themselves in international isolation....

The invading army desecrated this holy place when they camped here.侵略军在这块圣地上扎营就是对这块圣地的亵渎.The invading troops tore down the people's houses by force.侵略军强行拆毁民房.The invading army had massacred many of the garrison afte...

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.She rubbed the glass with emery paper.她用砂纸磨玻璃....Linda Emery, marketing manager for Wall's sausages.琳达·埃默里——沃尔香肠公司的营销经理Stainles...

侍者把他们点的餐端了过来，格雷厄姆签了单。The waiter returned with their order and Graham signed the bill.我觉得签这个协议真傻。I feel such a mug for signing the agreement.我在自己的一本书上签了名。I autographed a copy of one of my books....

A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.刺猬一受到攻击就蜷缩成一团.The hedgehog rolled itself up.刺猬把身子蜷缩成一团.A hedgehog's spines point backwards.刺?的刺毛是向后长的....

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.婴儿往便壶里撒了尿。The baby has done a wee in his potty.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Many remedies effective in joint disease are primarily...

Did he go from bad to worse?是不是他的病情恶化了?Under the new management thing have go from bad to worse.在新的管理人员领导下,情况反而更坏了.Left to themselves , things tend to go from bad to worse.听之任之的话, 事情一般不会向好的方向发展....