The willows along the river bank look very beautiful.河岸边的柳树很美.Willows are planted on both sides of the streets.街道两侧种着柳树.The branches of the willows drooped over the water.柳枝低垂在水面上....

Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Most development has been concentrated in and around cities.土地开发主要集中在城市及周边地区。They couldn't find work or make money in the ci...

PowerNetConfig in Win 2000 system changes hostname, IP, Gateway, Subnet Mask and Proxy Server 2.PowerNetConfig在Win2000系统下修改主机名 、 IP 、 网关 、 子网掩码和代理服务器2.Aubrey Sea Buckthorn & Cucumber with Ester - C Moisturizing Mask.沙棘小黄...

He should commit him to Newgate for assaulting the constable.他将把他送到新门监狱去,因为他袭击了警察.He's under arrest for assaulting a federal officer.他因为袭击一名联邦官员而被捕.Police detained Ni and accused her of assaulting a demolition worke...

Does the UN convene every year?联合国每年都召开大会吗?Congress will convene again in the fall.国会将于秋季再度举行会议.to convene a meeting召开会议Every Monday morning I convene and preside over our department meeting.每个星期一的早上,我召集和主持部门会议.I was ver...

他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.主要的症结是税收问题。The main sticking point was the question of taxes.现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。Now that the problem has been identified, appropriate...

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。That shows a fairly careless attitude to clothes, doesn't it?那表明此人不讲究穿着，是吧？I'm sorry. How careless of me.对不起，我太不小心了。...

聚合果长椭球形, 长达13厘米, 直径约9厘米,外果皮有苍白色皮孔.Aggregate long ellipsoid, 13 cm long, 9 cm in diameter ; pericarp with glaucous lenticels.果实生长发育在解剖结构上表现为果实外果皮 、 中果皮及内果皮三部分细胞的分裂与膨大.The change of fruit anatomical structure shows cell of...

绳, 索, 线, 金属线,电线.A cable, rope, string , cord or wire....

The salesman is still persisting with his demands.那店员仍在坚持他的要求.How many wars have been averted by patience and persisting good will!忍耐和坚持善意曾避免了多少战争啊!-- Persisting in drug control according to law.― ―坚持依法禁毒....

I made the book crinkle and black with a mess.我把那本作文选揉皱了,揩黑了.A less careful caress may make it crinkle or crack.倘谁一不小心,就会把她揉皱,捻出裂纹.Wear - resistant and crinkle - resistant first layer as upper.采用头层牛皮, 耐磨,防皱....

a toast to the bride and groom向新娘新郎祝酒The bride and groom drink " cross - cupped wine " from one another's glasses.新郎新娘喝交杯酒.The groom looks very smart.新郎长得很帅....

Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。The pound is firmer on the foreign exchange market.英镑在外汇市场上较前坚挺.The areas of consolidation are firmer than the surrounding lung.实变区域比周围的肺组织坚韧...

Nat is candid about the problems she is having with Steve.娜特对她眼下和史蒂夫之间的问题毫不隐瞒。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。I felt she was being less than candid with me....

The Republic is a dominion of the Brazilian people.这个共和国是巴西人民的领土。They truly believe they have dominion over us.他们真的以为他们对我们有统治权。Man has dominion over the natural world.人类拥有对自然界的统治权。...

Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅.America is the most i...

The Zambian game is much more aggressive than European soccer.赞比亚的这种运动比欧式足球要激烈得多。Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.以下所印的是1993年“脑力足球”小测验的答案。He called Moore "one of the immortals of soccer".他把摩...

过于肥大的皮裤会让你看起来块头更大。Leather jeans that are too big will make you look larger.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.比赛开始的时候形势大好，斯皮德以一记精彩的进球拔得头筹。It all started so promisingl...

The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The Board had been slow to render its verdict.董事会迟迟未能作出决定。The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict.6人陪审团认真商议了约两个小...

Top-ranking sumo wrestlers attain superstar status.顶尖的相扑选手可获得超级明星的地位。The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.猎豹的奔跑速度每小时可达97公里.The day is not far off when China will attain prosperity.中国的兴盛是可以计日程功的....

Town planning and land allocation had to be coordinated.必须协调城市规划和土地分配之间的关系。The sound has to be coordinated with the picture.声音必须和画面协调一致.A fire could have been deliberately started to cloak small coordinated troop movemen...

我想昨天我出现幻听了。我以为听到了布谷鸟叫。I thought I was hearing things yesterday. I thought I heard a cuckoo.他出现无逻辑的, 妄想的, 幻听的症状.He is incoherent, delusional, suffering auditory hallucinations.不知从何时起, 他开始产生幻听.At some point, he began heari...

我所在的公司经历了一段困难时期。The company I work for went through a rough patch.我大致了解情况会有多困难。I have a fair idea of how difficult things can be.“你走路有困难吗？”护士问他。"Can you walk all right?" the nurse asked him....

In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.The specific epithet variously did or did not repeat a key word from the phrase - name.种加词不同程度地重复或不重复同片语名称的某个关键词.An epithet that sums up m...

The Hopi people want it back because it is sacred to them.霍皮人想要回去,因为它对他们而言是神圣的.Once again, the Hopi present an interesting contrast.霍皮人再一次提供了有趣的对比.But in Hopi, locations or regions of space cannot function by themselves ...

...the British aero-engine maker, Rolls-Royce.英国飞机引擎制造商，罗尔斯-罗伊斯This is the Rolls-Royce of canoes.这是独木舟中的极品。He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。Royce Hall was an exact replica of the basi...

Thousands of miles of hedgerows have been grubbed up.几千英里的树篱被挖了出来.The old apple trees must be grubbed up and young ones planted.老苹果树必须挖掉,种上幼树.He has grubbed out these new data in the library.他在图书馆查找出这些新资料....

远洋软泥的来源是什么?What is the origin of pelagic oozes?由牡蛎礁构成的小岛上覆盖着一层薄薄的黑色软泥.The islands consist of oyster reefs covered with a thin veneer of black mud.高能量环境不利于有机物在软泥中的保存.High energy environment are not conducive to the retent...

For years I regarded this coincidence as the luckiest turning point in my life.多年以来,我总把这一偶然的机遇当作我一生中最幸运的转折点.I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.我认为自己是地球上最幸运的人。This good medicine was sanctified by ...

Pretty and comfortable rooms overlook a flower-filled garden...漂亮舒适的房间俯视着花团锦簇的花园。We decided to overlook his mistake.我们决定宽容他的过错。Companies are so busy analysing the financial implications that they overlook the effect on w...