His murder was a vendetta killing.他的被害是一起仇杀。He has accused the media of pursuing a vendetta against him.他指责媒体长期跟他过不去。For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇....

There are a couple of shorts on before the main film.主片开映之前有几部短片。Hi, you are looking at a New pair of Mens shorts.Poweredby嗨, 你现在看到的是一双新的男装短裤.Women athletes wear cropped tops and tight shorts.女运动员穿着短上衣和紧身短裤。I will be nee...

His legs were curled beneath him in a foetal position.他的腿蜷缩在身下，就像胎儿的姿势一样。She lay curled up in a foetal position .她像胎儿一样蜷曲地躺着。Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。...

A classic of Thailand prepared at your table – chicken, lime, galangal, coriander and coconut.经典的泰式料理-鸡肉, 莱姆, 高良姜, 芫荽和椰子....

艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.我最近一次听说时，乔和艾琳仍然是一对快乐的夫妻。The last I heard, Joe and Irene were still happily married.艾琳有着极高的音乐天分和天生的表演才能。Irene is so incredibly musical and ...

在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.中链甘油三酯, 凝胶, 食物蛋浆, 甘油, 二氧化钛色素, 山梨醇, 焦糖色素.Other Ingredients : Medium Chain Triglycerides, Gelatin, Food Glaze, Glycerin, Titanium Dioxide Color, Sorbi...

Making the clear picture for deburring i . e . pinhole.制作每工序的清晰的去毛刺图示化的作业指导书.E . Fix the bath towel wreath on the base with the M 5 inner hexangular set screw.将主体用M5的内六角紧顶螺钉固定在底座上.Accordingly, Wiener could conclude that ...

他的母亲是一位端庄文雅的女性。His mother was an elegant, cultivated woman.她的举止总是很端庄。She always comports herself with great dignity.仪容 端庄One's demeanor is upright....

他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。His work is full of profundities and asides concerning the human condition.他用那双深邃的蓝眼睛凝视着我。He gazed at me with those intense blue eyes.彼得深邃的目光长久地注视着他。Peter gave him a long deep look....

Casualties had to be brought to hospital by air.伤者不得不用飞机送往医院。The pilot was given clearance to land by air traffic control.飞行员得到空中交通管制站发出的着陆许可。to send goods by air freight空运货物...

A: Have you seen my boogie board lying around anywhere?你有看到我的冲浪板在哪里 吗 ?Boogie, here since 1959, driving a clattering old van.布吉,1959年以来一直居住于此, 正开着一辆破篷车驶来.Let's boogie on down to the corner.我们到那角落去 吧....

今天,天空是有许多云,那时神剧怒的标志.Today many clouds in sky are the a sign of grevious anger gods....

…a small tributary river.一条小支流a tributary state附属国...the Napo river, a tributary of the Amazon.纳波河，亚马孙河的一条支流Several rivers are tributary to the Ganges.有好几条河都是恒河的支流.a tributary river支流Fishermen in the Hafar Canal , a shal...

Methods Based on the, autoptical result, apply the fuzzy theory and multi - grade fuzzy comprehensive appraisement means.方法依据实地调查资料, 运用模糊数学的理论与 多级 模糊综合评价方法....

Result: Fever ( 100 % ) was the most common clinical manifestations, ultrasonic cardiogram ( UCG ) detected vegetation 25 cases.结果: 临床主要表现发热 ( 100% ) 为首发症状, 超声心动图(UCG ) 赘生物检出25例.ultrasonic adhesion超声粘附He measured the spe...

她最温柔的爱抚会让他已然紧绷的身体变得扭曲。The gentlest of her caresses would contort his already tense body.孩子需要母亲的爱抚.A child needs a mother's care.不过她最后这个字眼时带有爱抚的口气,听起来像是在说 " 宝贝儿 " 了.But she caressed the last word until it might have ...

She would seclude herself from the world forever.她要永远摆脱这个世界.seclude oneself from society与世隔绝对，退隐It was not right to seclude themselves like that.他们不应当那样与世隔绝.Seclude the reading nook from other parts of the room if possib...

迪安试图用一把改锥捅他。Dean tried to stab him with a screwdriver.这把改锥已经磁化了.This screwdriver has been magnetised.我需要那只改锥旋松这些螺丝.I'll need that screwdriver to loosen these screws....

The strip goes further after croping through next pinch rolls and stops waiting for welding.带钢齐头剪切后经夹送辊送至焊机等待焊接.The human stock goes on, even though it degenerates.虽然衰败了, 但这样的家族还在延续.He goes to work by bike at seven o...

本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.现在让我来将我的论点串起来。Let me now pull together the threads of my argument.从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是站不住脚的。This argument is untenable from an inte...

The problem is that the key in an associative container is const.关联容器的键是const对象.The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带...

The helpers came in a scud.救援者飞奔而来.The scud had banked over the moon, and it was now quite dark.飘飞的雾,蒙住月亮, 夜色幽暗.Rabbits scud across the turf.兔子飞快地穿过草地.Launch Scuds – Fires many, inaccurate Scud missiles at the target ( c...

她知道费利克斯把他自己当成鉴赏家。She knew Felix fancied himself as a connoisseur.意大利绘画鉴赏家a connoisseur of Italian painting他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.His bluff exterior belied a connoisseur of antiques....

Land is silent, dormant, crop grows along with season, incompact not slow, go round and round.土地是沉默 、 静止的, 作物随季节生长, 不紧不慢,周而复始.Changeless is tall purity is oleaginous, light bright is incompact the use feeling that stretc...

我们是同乡,有交情.It's because we're fellow villagers that I'm doing you this favour.“ 和三先生是同乡. ”" I've the honour to be a fellow - townsman of yours. "尤厄尔先生在同乡跟前卖乖.Mr. Ewell was endearing himself to his fell...

高耐磨内套 、 分散盘.Hard alloy inner coating, dispersible plate....

审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.这次审讯将得出自杀的结论。The inquest will bring in a verdict of suicide.新的证据表明警方在审讯时撒了谎.New evidence showed the police lied at the trial....

Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。She was admitted to hospital with a soaring temperature.她因发高烧被送进医院。If your child's temperature rises, sponge her down gently with tepid ...

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty...这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。Lack of money has proved an almost insurmountable obstacle.资金不足已成为一个几乎无法逾越的障碍。Most competition cars will only rol...

船只出现向左舷危险倾斜.The ship took on a dangerous cant to port.损坏的船向左舷倾斜.The damaged ship was leaning over to port.船向左舷倾斜.The ship listed to port....