The police were jeered at by the waiting crowd.警察受到在等待的人群的嘲弄。His motorcade was jeered by angry residents...他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽。Demonstrators booed and jeered him...示威者们都发嘘声嘲笑他。His motorcade was jeered by angry residents.他的车...

The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The police used torture to extort a confession from me.警方用刑逼我口供....

原始人用石块和骨头做原始的工具.Primitive man made himself primitive tools from stones and bones.他们用石块压住箱子,把它沉到海里去.They weighed the box down with stones and dropped it into the sea.基督教殉道者被用石块击毙.Christian martyrs were stoned to death....

She stood five feet five inches tall and weighed 120 pounds.她身高5英尺5英寸，体重120磅。He weighed in on Friday night at around 19 stone.他在周五的晚上称了体重，大约是19英石。She weighed 5lb 7oz at birth.她出生时体重是5磅7盎司。...

他买了一些乘地铁用的辅币.He bought some tokens for the subway.面值十分的辅币比五分面值的辅币小, 虽然价值双倍.The 10 - cent coin is smaller than the 5 - cent coin, although it is worth twice as much.你在入口处那儿把辅币塞进投币孔.You slip the token into the slot at the ...

Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Elizabeth Archer.女经理伊丽莎白·阿彻多次胁迫和刁难亚当斯先生。The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子.The archer can bend a strong bow.这个射箭运动员能拉强弓....

他是清白的，是受人诬陷的。He was innocent and the victim of a frame-up.避税的指控使他的清白形象蒙污。Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.我查过他了，他身家清白。I checked him out, he's legit....

...the Princess and her eleven friends.公主和她的11位朋友She looked like a princess in a nineteenth-century illustration.她看起来像19世纪插图读物中的公主。the Princess of Wales威尔士王妃Princess Anne topped the guest list.安妮公主排在宾客名单之首。She performs t...

JB : There's more about electric fish and human brains at to day's show at earth and sky.jb:今天的 “ 地球与天空”网站上将有更多的有关带电的鱼和人类大脑内容.A stunning display of fireworks lit up the sky.美轮美奂的焰火表演照亮了夜空。The sky was overcast, ...

这条小路通往船屋。The path serves as an approach to the boat house.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。I saw them making their way, hand in hand, down the path.有很多可以骑车的宁静小路。There are a multitude of small quiet roads to cycle along....

约翰有洁癖，非常害怕细菌。John is compulsively neat and clean, he's terrified of germs.他嗜赌成癖，常常债台高筑。He was a compulsive gambler and often heavily in debt.她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。She's obsessively tidy, always hoovering and p...

The businessman kited millions of dollars.这个商人用空头支票骗了数百万美元.He kited many checks.他开了许多空头支票.They kited the red dragon model.他们升起了一条红色巨龙样式的风筝....

A fresh layer of snow covered the street...街上覆盖了一层新雪。...fresh fish, cooked to perfection.烹饪得无比美味的鲜鱼His pithy advice to young painters was, 'Above all, keep your colours fresh.'...他对年轻画家言简意赅的建议是，“首要的一点，保持色彩鲜艳。”I...

警察把人群疏散开.The police cleared the crowd away.河边疏疏落落有几棵柳树.The river was sparsely lined with willow trees.当初要是分几个冬天疏剪树木，会比一下子疏剪完效果好。It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at ...

The polar and egg nuclei of the female gametophyte are genetically identical.雌配子体中的极核和卵核遗传上是同一的.Protonema ( pl . protonemata ) The young bryophyte gametophyte that develops following spore germination.苔藓植物中直接由孢子萌发形成的结构称为...

鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.贪婪之徒,与世无益,尤害自身.A covetous man is good to none but worse to himself.他们正在做无益的事.They are beating the air....

One of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away.任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处.Uncertainties affecting peace and development are on the rise.影响和平与发展的不确定因素在增加.The S...

他的长篇大论只是吹牛和空话.His long speech was nothing but gas and hot hair.他说他会赢得这场比赛, 事实上只是在吹牛.He says he'll win the race, but he's only bluffing.不要理会哈蒙德的那些信, 全都是吹牛.Don't take notice of Hammond's letters, they a...

The centre aims to help disadvantaged areas of Europe, mainly by fostering new businesses.该中心旨在帮助欧洲的贫困地区，方法主要是通过扶持新型商业。He has also copied the techniques of large businesses such as J Sainsbury.伍德罗夫还模仿了其他大公司,如塞恩斯伯里公司的营销策...

人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....

Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.There squatted my hated nemesis, Bogy, tied to a post.我的死敌博吉蜷缩在那儿, 被拴在一根柱子上....

今夜闹市区交通繁忙。There is heavy traffic in the downtown area tonight.他从小在巴拿马城中心闹市区的穷街陋巷里长大。He was raised on the mean streets of the central market district of Panama City.汽车向第九路飞驰,然后又转向闹市区.The car sped up to Ninth Avenue and tu...

These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数字往往是用错误的方法计算出来的，所用的都是特别挑选出来的对自己有利的样本组。The book received a favorable review.这本书赢得了好评.They are favorable to the proposal.他们赞...

They all piled into Jerrold's car...他们一窝蜂地挤进杰罗尔德的车里。Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修· 杰罗尔德迅速坐直了。Jerrol...

After Zai Yu left, Confucius said, " Zai Yu is truly lacking in humaneness. "等宰予走后, 孔子就评论说﹕ [ 宰 予真是不仁啊!Confucius said: I have never seen one who really loves humaneness or really hates nonhumaneness.子曰: [我未见好仁者,恶不仁者....

The principle and process flow of dewaxing using double membranes were described.阐述了食用油双膜法脱蜡工艺的技术原理及工艺流程.ABout 90 % of the waxes in commerce are recovered by dewaxing petroleum.工业用蜡中约有90%是由石油中回收的.Dewaxing with over - tem...

Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。Grace laid out the knives and forks at the lun...

一袋咸花生a packet of salted peanuts这土壤适宜于花生的生长.The soil is adaptable to the growth of peanuts.这种土壤不宜种花生.This kind of soil is not suitable for growing peanuts....

His atheistic remarks shocked the religious worshippers.他那套无神论的议论激怒了虔诚的教徒.A tragic view of life is thus an uneliminable ingredient in atheistic thought.于是,生命的悲剧意识是无神论思想无法消除的要素.Did the atheistic bride wear a pretty white ...

The only amendment is to appeal to lawing.你的唯一补救办法就是诉诸法律....